Return-Path: <llaverdiere@relationcanada.com>
Delivered-To: info@tictactocsaintcanut.com
Received: from cl-t211-187cl.majeunesse.ca
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with LMTP
	id UONoBuodW2BJEwAAV5eKQw
	(envelope-from <llaverdiere@relationcanada.com>)
	for <info@tictactocsaintcanut.com>; Wed, 24 Mar 2021 07:09:30 -0400
Return-path: <llaverdiere@relationcanada.com>
Envelope-to: info@tictactocsaintcanut.com
Delivery-date: Wed, 24 Mar 2021 07:09:30 -0400
Received: from zen.7dfx.cloud ([199.241.136.165]:50182)
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.94)
	(envelope-from <llaverdiere@relationcanada.com>)
	id 1lP1OD-0001T5-0m
	for info@tictactocsaintcanut.com; Wed, 24 Mar 2021 07:09:30 -0400
Received: from office.relationcanada.com (localhost [IPv6:::1])
	(Authenticated sender: llaverdiere@relationcanada.com)
	by zen.7dfx.cloud (Postfix) with ESMTPSA id 380EF6A1C07
	for <info@tictactocsaintcanut.com>; Wed, 24 Mar 2021 11:08:46 +0000 (UTC)
Message-ID: <0ef8a5f53ac70f8ca8933fa3ddba4e2a@office.relationcanada.com>
Date: Wed, 24 Mar 2021 07:08:45 -0400
Subject: Travailleurs =?UTF-8?Q?=C3=A9trangers?= disponibles maintenant
From: =?UTF-8?Q?Laverdi=C3=A8re=2C?= Lise <llaverdiere@relationcanada.com>
To: info@tictactocsaintcanut.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="_=_swift_v4_1616584125_fb1677bdecc13ac193fe763e76c32a9c_=_"
X-Spam-Status: No, score=0.0
X-Spam-Score: 0
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "cl-t211-187cl.majeunesse.ca",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Bonjour Suite à la parution d'un poste disponible dans votre
    entreprise, je me permets de communiquer avec vous pour vous informer que
    notre entreprise reçois régulièrement des demandes de travailleurs é
   [...] 
 Content analysis details:   (0.0 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
                             blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: relationcanadainternational.com]
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
X-Spam-Flag: NO


--_=_swift_v4_1616584125_fb1677bdecc13ac193fe763e76c32a9c_=_
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour

Suite =C3=A0 la parution d'un poste disponible dans votre entreprise, je
me permets de communiquer avec vous pour vous informer que notre
entreprise re=C3=A7ois r=C3=A9guli=C3=A8rement des demandes de travailleurs
=C3=A9trangers d=C3=A9sireux de venir travailler au Qu=C3=A9bec.

Dans le cadre du programme_=C2=A0EXPERIENCE CANADA INTERNATIONAL
/=C2=A0ECI,=C2=A0_des candidats =C3=A2g=C3=A9s entre 20 et 35 ans peuvent =
venir
travailler au Qu=C3=A9bec pendant un an =C3=A0 titre d'exp=C3=A9rience
international. Suite =C3=A0 une entente entre le Canada et diff=C3=A9rents
pays, ces candidats admissibles au programme=C2=A0ECI=C2=A0peuvent =
=C3=AAtre
disponibles dans quelques semaines sans obligation de produire
une=C2=A0_EIMT (=C3=89tude d'Impact sur le March=C3=A9 du Travail=C2=A0_-=
 dispendieuse
et qui n=C3=A9cessite pr=C3=A8s d'un an avant l'arriv=C3=A9e du candidat)=
.=C2=A0

Si vous d=C3=A9sirez des informations sur cette possibilit=C3=A9, je vous
invite =C3=A0 communiquer avec moi,

Bonne journ=C3=A9e !



Lise Laverdi=C3=A8re

_Repr=C3=A9sentante =C3=A0 la client=C3=A8le_

www.relationcanadainternational.com [1]
llaverdiere@relationcanada.com
1-819-238-9207

Visualisation de l'offre d'emploi=C2=A0:
=C3=A9ducateur/=C3=A9ducatrice de la petite =C3=A0 la maternelle








Nombre de poste(s) =C3=A0 combler=C2=A0: 2
N=C2=B0 de l'offre=C2=A0: 7828697
Appellation d'emploi =C3=A0 l'interne (si diff=C3=A9rente)=C2=A0: educat=
rice
Garderie =C3=89ducative-Bilingue TIC TAC TOC
Saint-Canut=C2=A0-=C2=A0http://garderiesaintcanuttictactoc.com [2]





LIEU DE TRAVAIL





9051 RTE SIR-WILFRID-LAURIER
MIRABEL (Qu=C3=A9bec)
H7W5J7





PRINCIPALES FONCTIONS





Notre garderie est a la recherche de 2 =C3=A9ducatrices pour compl=C3=A9ter
son =C3=A9quipe. L'emplois est pour 4 jours par semaine. Disponibili=
t=C3=A9 de
7H00 a 18H00. Si vous aimer les enfants, si vous =C3=AAtes patiente
n'h=C3=A9siter pas de postuler.




EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL






		Niveau d'=C3=A9tudes=C2=A0:
		Coll=C3=A9gial



Ann=C3=A9es d'exp=C3=A9rience reli=C3=A9es =C3=A0 l'emploi=C2=A0:1 =C3=A0 6=
 mois d'exp=C3=A9rience



		Langues demand=C3=A9es=C2=A0:
langues parl=C3=A9es=C2=A0: fran=C3=A7ais
langues =C3=A9crites=C2=A0: fran=C3=A7ais


Salaire offert=C2=A0: =C3=A0 discuter
Nombre d'heures par semaine=C2=A0: 36,00
Conditions diverses=C2=A0: Possibilit=C3=A9 de faire plus d'heures.



		Statut d'emploi=C2=A0:
permanent
temps plein
jour


Date pr=C3=A9vue d'entr=C3=A9e en fonction=C2=A0: 2021-03-23



COMMUNICATION






		Moyen(s) de communication=C2=A0:
t=C3=A9l=C3=A9phone : 514-827-2287
courriel (courrier =C3=A9lectronique) : info@tictactocsaintcanut.com








Links:
------
[1] http://www.relationcanada.com
[2] http://garderiesaintcanuttictactoc.com/

--_=_swift_v4_1616584125_fb1677bdecc13ac193fe763e76c32a9c_=_
Content-Type: multipart/related;
 boundary="_=_swift_v4_1616584126_73d7a24cfc27ae4023fe37c1e6c1ad20_=_"


--_=_swift_v4_1616584126_73d7a24cfc27ae4023fe37c1e6c1ad20_=_
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style type=3D"text/css">
body,p,td,div,span{
	font-size:13px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
};
body p{
	margin:0px;
}
</style>
</head>
<body>



<span style=3D"font-size: 12px; font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-se=
rif&quot;; font-stretch: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; pad=
ding: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inher=
it;">Bonjour<br><br style=3D"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; fo=
nt-size: 13px;">Suite =C3=A0 la parution d'un poste disponible dans votre=
 entreprise, je me permets de communiquer avec vous pour vous informer q=
ue notre entreprise re=C3=A7ois r=C3=A9guli=C3=A8rement des demandes de tra=
vailleurs =C3=A9trangers d=C3=A9sireux de venir travailler au Qu=C3=A9bec.<=
/span><br style=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; f=
ont-size: 12px;"><br style=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-ser=
if&quot;; font-size: 12px;"><span style=3D"font-size: 12px; font-family: A=
rial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-stretch: inherit; line-heig=
ht: inherit; margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: inherit; f=
ont-variant-east-asian: inherit;">Dans le cadre du programme</span><b st=
yle=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-size: 12=
px;"><i>&nbsp;EXPERIENCE CANADA INTERNATIONAL /<span style=3D"font-size: i=
nherit; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-stretch: =
inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit=
; margin: 0px; padding: 0px;">&nbsp;</span><span style=3D"font-size: inher=
it; font-family: inherit; font-variant-caps: inherit; font-stretch: inhe=
rit; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; ma=
rgin: 0px; padding: 0px;">ECI,&nbsp;</span></i></b><span style=3D"font-siz=
e: 12px; font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-stre=
tch: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; font-vari=
ant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit;">des candida=
ts =C3=A2g=C3=A9s entre 20 et 35 ans peuvent venir travailler au Qu=C3=A9be=
c pendant un an =C3=A0 titre d'exp=C3=A9rience international. Suite =C3=A0 =
une entente entre le Canada et diff=C3=A9rents pays, ces candidats admiss=
ibles au programme&nbsp;</span><b style=3D"font-family: Arial, &quot;Helve=
tica Sans-serif&quot;; font-size: 12px;">ECI</b><span style=3D"font-size: =
12px; font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-stretch=
: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; font-variant=
-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit;">&nbsp;peuvent =
=C3=AAtre disponibles dans quelques semaines sans obligation de produire =
une&nbsp;</span><b style=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif=
&quot;; font-size: 12px;"><i>EIMT (=C3=89tude d'Impact sur le March=C3=A9 =
du Travail&nbsp;</i></b><span style=3D"font-size: 12px; font-family: Arial=
, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-stretch: inherit; line-height: =
inherit; margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-=
variant-east-asian: inherit;">- dispendieuse et qui n=C3=A9cessite pr=
=C3=A8s d'un an avant l'arriv=C3=A9e du candidat).&nbsp;</span><br sty=
le=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-size: 12p=
x;"><br style=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; fon=
t-size: 12px;"><span style=3D"font-size: 12px; font-family: Arial, &quot;H=
elvetica Sans-serif&quot;; font-stretch: inherit; line-height: inherit; =
margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-e=
ast-asian: inherit;">Si vous d=C3=A9sirez des informations sur cette poss=
ibilit=C3=A9, je vous invite =C3=A0 communiquer avec moi,</span><br st=
yle=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; font-size: 12=
px;"><br style=3D"font-family: Arial, &quot;Helvetica Sans-serif&quot;; fo=
nt-size: 12px;"><span style=3D"font-size: 12px; font-family: Arial, &quot;=
Helvetica Sans-serif&quot;; font-stretch: inherit; line-height: inherit;=
 margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-=
east-asian: inherit;">Bonne journ=C3=A9e !</span><br><br><p style=3D"color:=
 rgb(0, 0, 0); font-size: 13px;"><b><font size=3D"3">Lise Laverdi=C3=A8re</=
font></b></p><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px;"><i><font=
 size=3D"2">Repr=C3=A9sentante =C3=A0 la client=C3=A8le</font></i></div><=
img src=3D"cid:45446afe8db42eb8ce38006bee18e306@office.relationcanada.com"=
 border=3D"0"><br><div style=3D"color: rgb(0, 0, 0); font-size: 13px;"><=
a target=3D"_blank" class=3D"blue" href=3D"http://www.relationcanada.com">=
www.relationcanadainternational.com</a><br><a href=3D"mailto:llaverdiere@r=
elationcanada.com">llaverdiere@relationcanada.com</a></div>1-819-238-920=
7<br><br><div class=3D"onglet" style=3D"font-family: arial, sans-serif; =
font-size: 11px; margin: 0px 0px 1.4em; border: none; padding: 0px; widt=
h: 770px; background-image: url(&quot;/mbe/images/onglet/ongletbas.gif&q=
uot;); background-position: left bottom; background-size: initial; backg=
round-repeat: repeat-x; background-attachment: initial; background-origi=
n: initial; background-clip: initial;"><div style=3D"font-family: arial, s=
ans-serif; font-size: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px; wid=
th: 770px; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/ongletcoinsd2.gif&qu=
ot;) right bottom no-repeat transparent;"><div style=3D"font-family: arial=
, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px 7=
px 0px 0px; width: 385px; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/ongle=
tcoinint.gif&quot;) right bottom no-repeat transparent;"><h1 style=3D"marg=
in: 0px; border: none; padding: 2px 0px 2px 8px; font-size: 14px; color:=
 rgb(51, 51, 102); background: url(&quot;/mbe/images/onglet/ongletcoinsg=
.gif&quot;) left top no-repeat rgb(255, 204, 102);">Visualisation de l'o=
ffre d'emploi&nbsp;:<br>=C3=A9ducateur/=C3=A9ducatrice de la petite =C3=A0 =
la maternelle</h1></div></div></div><p style=3D"font-family: arial, sans-s=
erif; font-size: 11px; margin-bottom: 1.4em; border: none; padding: 0px;=
"></p><p style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin-=
bottom: 1.4em; border: none; padding: 0px;">Nombre de poste(s) =C3=A0 com=
bler&nbsp;: 2<br>N=C2=B0 de l'offre&nbsp;: 7828697<br>Appellation d'emplo=
i =C3=A0 l'interne (si diff=C3=A9rente)&nbsp;: educatrice<br><strong>Garde=
rie =C3=89ducative-Bilingue TIC TAC TOC Saint-Canut</strong>&nbsp;-&nbsp;=
<a href=3D"http://garderiesaintcanuttictactoc.com/" style=3D"color: rgb(=
0, 0, 255); text-decoration-line: none;">http://garderiesaintcanuttictac=
toc.com</a><br></p><div class=3D"songlet" style=3D"font-family: arial, s=
ans-serif; font-size: 11px; margin: 1.4em 0em; border: none; padding: 0p=
x; position: relative; width: 770px; background: url(&quot;/mbe/images/o=
nglet/songletbas.gif&quot;) left bottom repeat-x transparent; clear: bot=
h;"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin:=
 0px; border: none; padding: 0px 4px 0px 0px; width: 385px; background: =
url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinint.gif&quot;) right bottom no-r=
epeat transparent;"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-siz=
e: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px; width: 4px; background=
: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsd.gif&quot;) right top no-rep=
eat rgb(0, 0, 153); float: right; height: 18px;"></div><h2 style=3D"margin=
: 0px; border: none; padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 14px; color: w=
hite; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsg.gif&quot;) =
left top no-repeat rgb(0, 0, 153);">Lieu de travail</h2></div></div><p s=
tyle=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin-bottom: 1.=
4em; border: none; padding: 0px;">9051 RTE SIR-WILFRID-LAURIER<br>MIRABE=
L (Qu=C3=A9bec)<br>H7W5J7<br></p><div class=3D"songlet" style=3D"font-fam=
ily: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin: 1.4em 0em; border: none=
; padding: 0px; position: relative; width: 770px; background: url(&quot;=
/mbe/images/onglet/songletbas.gif&quot;) left bottom repeat-x transparen=
t; clear: both;"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: =
11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px 4px 0px 0px; width: 385px;=
 background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinint.gif&quot;) righ=
t bottom no-repeat transparent;"><div style=3D"font-family: arial, sans-se=
rif; font-size: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px; width: 4p=
x; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsd.gif&quot;) rig=
ht top no-repeat rgb(0, 0, 153); float: right; height: 18px;"></div><h2 =
style=3D"margin: 0px; border: none; padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 1=
4px; color: white; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoins=
g.gif&quot;) left top no-repeat rgb(0, 0, 153);">Principales fonctions</=
h2></div></div><p style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px=
; margin-bottom: 1.4em; border: none; padding: 0px;">Notre garderie est =
a la recherche de 2 =C3=A9ducatrices pour compl=C3=A9ter son =C3=A9quipe. L=
'emplois est pour 4 jours par semaine. Disponibilit=C3=A9 de 7H00 a 18H00=
. Si vous aimer les enfants, si vous =C3=AAtes patiente n'h=C3=A9siter pas=
 de postuler.</p><div class=3D"songlet" style=3D"font-family: arial, san=
s-serif; font-size: 11px; margin: 1.4em 0em; border: none; padding: 0px;=
 position: relative; width: 770px; background: url(&quot;/mbe/images/ong=
let/songletbas.gif&quot;) left bottom repeat-x transparent; clear: both;=
"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0=
px; border: none; padding: 0px 4px 0px 0px; width: 385px; background: ur=
l(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinint.gif&quot;) right bottom no-rep=
eat transparent;"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size:=
 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px; width: 4px; background: =
url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsd.gif&quot;) right top no-repea=
t rgb(0, 0, 153); float: right; height: 18px;"></div><h2 style=3D"margin: =
0px; border: none; padding: 0px 0px 0px 4px; font-size: 14px; color: whi=
te; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsg.gif&quot;) le=
ft top no-repeat rgb(0, 0, 153);">Exigences et conditions de travail</h2=
></div></div><table cellspacing=3D"0" border=3D"0" style=3D"font-family: a=
rial, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0);"><tbody><tr><td =
width=3D"90" valign=3D"top" style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-=
size: 11px;">Niveau d'=C3=A9tudes&nbsp;:</td><td style=3D"font-family: aria=
l, sans-serif; font-size: 11px;">Coll=C3=A9gial</td></tr></tbody></table>=
<span style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; background=
-color: rgb(252, 246, 235);">Ann=C3=A9es d'exp=C3=A9rience reli=C3=A9es=
 =C3=A0 l'emploi&nbsp;:1 =C3=A0 6 mois d'exp=C3=A9rience</span><br styl=
e=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px;"><table cellspac=
ing=3D"0" border=3D"0" style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size:=
 11px; color: rgb(0, 0, 0);"><tbody><tr><td valign=3D"top" style=3D"font=
-family: arial, sans-serif; font-size: 11px;">Langues demand=C3=A9es&nbsp=
;:</td><td style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px;">lang=
ues parl=C3=A9es&nbsp;: fran=C3=A7ais<br>langues =C3=A9crites&nbsp;: fr=
an=C3=A7ais</td></tr></tbody></table><span style=3D"font-family: arial, san=
s-serif; font-size: 11px; background-color: rgb(252, 246, 235);">Salaire=
 offert&nbsp;: =C3=A0 discuter</span><br style=3D"font-family: arial, sans-=
serif; font-size: 11px;"><span style=3D"font-family: arial, sans-serif; fo=
nt-size: 11px; background-color: rgb(252, 246, 235);">Nombre d'heures pa=
r semaine&nbsp;: 36,00</span><br style=3D"font-family: arial, sans-serif; =
font-size: 11px;"><span style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size=
: 11px; background-color: rgb(252, 246, 235);">Conditions diverses&nbsp;=
: Possibilit=C3=A9 de faire plus d'heures.</span><br style=3D"font-family: =
arial, sans-serif; font-size: 11px;"><table cellspacing=3D"0" border=3D"=
0" style=3D"font-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0,=
 0, 0);"><tbody><tr><td valign=3D"top" style=3D"font-family: arial, sans=
-serif; font-size: 11px;">Statut d'emploi&nbsp;:</td><td style=3D"font-fam=
ily: arial, sans-serif; font-size: 11px;">permanent<br>temps plein<br>jo=
ur</td></tr></tbody></table><span style=3D"font-family: arial, sans-serif;=
 font-size: 11px; background-color: rgb(252, 246, 235);">Date pr=C3=A9vue=
 d'entr=C3=A9e en fonction&nbsp;: 2021-03-23</span><br style=3D"font-family=
: arial, sans-serif; font-size: 11px;"><div class=3D"songlet" style=3D"f=
ont-family: arial, sans-serif; font-size: 11px; margin: 1.4em 0em; borde=
r: none; padding: 0px; position: relative; width: 770px; background: url=
(&quot;/mbe/images/onglet/songletbas.gif&quot;) left bottom repeat-x tra=
nsparent; clear: both;"><div style=3D"font-family: arial, sans-serif; font=
-size: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px 4px 0px 0px; width:=
 385px; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinint.gif&quot=
;) right bottom no-repeat transparent;"><div style=3D"font-family: arial, =
sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px; border: none; padding: 0px; wi=
dth: 4px; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songletcoinsd.gif&quo=
t;) right top no-repeat rgb(0, 0, 153); float: right; height: 18px;"></d=
iv><h2 style=3D"margin: 0px; border: none; padding: 0px 0px 0px 4px; font-=
size: 14px; color: white; background: url(&quot;/mbe/images/onglet/songl=
etcoinsg.gif&quot;) left top no-repeat rgb(0, 0, 153);">Communication</h=
2></div></div><table cellspacing=3D"0" border=3D"0" style=3D"font-family: =
arial, sans-serif; font-size: 11px; color: rgb(0, 0, 0);"><tbody><tr><td=
 width=3D"150" valign=3D"top" style=3D"font-family: arial, sans-serif; fon=
t-size: 11px;">Moyen(s) de communication&nbsp;:</td><td style=3D"font-fami=
ly: arial, sans-serif; font-size: 11px;">t=C3=A9l=C3=A9phone : 514-827-228=
7<br>courriel (courrier =C3=A9lectronique) : info@tictactocsaintcanut.com=
<br><br></td></tr></tbody></table><br><br></body></html>

--_=_swift_v4_1616584126_73d7a24cfc27ae4023fe37c1e6c1ad20_=_
Content-Type: image/png; name="logo-relationcanada-2014 (1).png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <45446afe8db42eb8ce38006bee18e306@office.relationcanada.com>
Content-Disposition: inline; filename="logo-relationcanada-2014 (1).png"

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARwAAABaCAYAAABqguklAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ
bWFnZVJlYWR5ccllPAAAFkNJREFUeNrsXdtyG0d67hF1r9lU5SoXGg2grUqlNhyIJ1fWCQHv2rFd
FQtcy/JhtyLgCUQ+AcgnAPUEAFPlQ7yyAW4Sr+NsFsOUy7uWBGHoPTkrEBpd5Gqr1uMHECfdwN9i
s9kzmAFmQID8v+IUhnPs49ff/3dPNyFnBF+Yi7VfmUs6QSAQU4sLZygujGxqmKUIBBLOJLCvEVL8
0lzaxGxFIJBwJgJNI5X7maU8Zi0CgYSTJmxhv/Egg/4cBAIJZxIqhxCdbg3MXgQCCSctuNL/+U5m
qYpZjEBMlRg4O/i1ueRf0AYsqhH+q61ZB/eamNUIBCqcpOEpGLX2VWbZwKxGIJBwkoajOMacx43f
ZpbRiYxAIOGMj8/NReMLczEP5KKyGy36U/19ZgWVDgJxiphJH85/mwsGZcoiDfz1C0Sz6L5+oc+e
GpF9OP1jsK9p/X2PnnOeErL3lPj297r3bCwGCAQSzgn8p7lQooRxm27WEakcEUpEwumfe9rffPbr
0a15SPzdpe59dC4jEOedcD4xrzGiqWhEM47IJTHC6W+Hg333kJAdum0/373vYfFAIM4R4fy7mbMo
ydS0Z4pGJJdUCAf2+6qnTo9tvdB9gMSDQJx1wvmZmSvRwFUpYejCmJpJEQ4/79H9O0zx/CMSDwJx
NgmnaeY2BybUgDDiEg798+j/zmDTvlUQziolFIsSij6EcPi+6xO//Eq3bWORQSDOEOE0KNnQQFVE
QolIOB4935zTyM7ywf1IxPCb7LJBySRPt+uUcIohhNMnJKZ06Lb1WreNageBmHXC+XhgRtU0iVAi
EM4W3d/+fm90s+dedkmnZLJOyeUW/TVUhNP/1YjjE1IuPmo7WHwQiBklnLumZdHAtI77bIYSjkOP
lVd7DxKt/P+TXVqnRFNhJpeCcPpOZbptvP6oXccihEBExzSNNGbTg0b+/MAffMZQSJpsGP6he3/b
J/4VursdcEl/OtO7V6+VsAghEDOmcD40LTbOpnZS0agVjjZwCBde6KXvS/ksu5inaqZGFY4hKBzY
fEZ89ZuPHpaxKCEQs6NwKjGUDSOZtUmQDcNL3Qc2pZUcOT6joIjSB9lrOHk7AjELhHPXzDGzxIhx
y50f9truJMP4SrftvdptF+huPZh0cmheIRAzoHCux7iWqZrt0wroP3Xb5RDSqb2fQdJBIKaacDRN
K8a4vP5S73THwFx/FEw61NyrvmtaxfdMy8KihUAo6vtpvvzjzELeJ37rqX8Y4CQ+/j9F4eXeQ3sa
Eu6jqwudQ+JblGTIoT+gG/br+77wWQXx5ojGetE8eu3+077D2beZ4/kn3X0bix/ivOHiKbNd3o9x
fRJks2cusrlzSjTiq3Oaps8R4lBS2LUO4s2LQ8O9Rn86JKQrXxucy8O/XMn1HeT/8t0cOZybI/4F
ba38O5wWA4Em1SRwOUYFH3u8zS/NBZ0pKrpbpc8r+gMyWKdb6zeZ5dbvMsuRTaEbj9ouG3E8RnBs
zfevINkgkHAmByPGtWP7bpiPhQymG1UhT4231tfZlcikc/PRw6Yf3F0eTDTUNPznP3YKt76ebG8b
AnHeCWe6CE4bLKD3h+xK9AnXfbIR8UqXEc07B/uFH6P/BnFOcWo+nJ9ll4pP/UPjVGPvE5XbnIWp
RCJ2v7/Zfeh8kM0xs6gY8ApGNFtv9Jz6rBWOv/jLv2pJh3b+/Kf/q0/o3QbkhUffiR/KTk+Z6C9I
MGp5mBjhfJpd1n2N+U2064fUfDn0fZ1oGuvWiXS/duR8HQes4A59jj8YGxRnvM+dIMKh2Hq916nP
aPmS02pvQoWapWVD+H+LFuxNrO5TAbEjJHZ5SJVwfpFdssA5y0hm7LEpn5rXjJd7D8fxe2z5A/Wi
x1A8Q/FWt2O/n8m5ASbbLRI8WDBuRWThthREwEw0l1ZKd9ZKL41TXhH229Jl7P/NGYoTzyNezmwa
PzSj0yAcO7PYJxhf01iXt+En+/j8OJX3B722Z5sLZbH1DFFCsaMOptgJZfaRmTOoynHHrJRhDu8K
XMfCsDHNJgiQJusZXBWIk302IqaPm0B+nEbcWINTUzQIFXqOxakwi43CVBHOF+YCI5XioUZWQc08
EwtJQ6Pm2LhqId9rNz83F3NAOn1ClMLa97mM8Og9FeEAimS8TzLyJJpCZNe1aOFem+IW1SLDP9bl
jvi+D4eMlh+nQTbiuCxGkruwz8qtcd7JZmTCuWfmqKmksZnxmIqxoCVPhWTkivuZuaCP+3nD84M5
dK58aS6VoKXlptAum27ir7tfjvL8sFb4Fkn+G7A1qIy8AuuCjd2gFeAKLeAzORUqhHvWpvxoCHnA
VKaY35tASGhSRbIVzBwbnVu8wEbnDlSMPkGSkbGelD2/0rtfT8q/8vZBx3kvkwts1X9qWvobPcdL
sFLyAYM2yHXRTNRBVdUj+BfYvc1RyQmeZ0gKzAW/hau4VqXULHqOcF+O0EPFoeypAvNMVH8evNeJ
YKLK7xjZ10KfVxLCUJfIhueXGxAOS8oLO0wJKe7hjZ0dlIcBvr/QexT3igp1WHmwhLQ9lieBhPNz
M9dfTneO+WNifoKQMm7/wlzY/mFv5iYyt0j8QYKRyQcqrAhDURCqRN1LV4vbE0SvZ8R/m4SMbaLX
1KG153kV9H7ezboFjUlJMrts8PPIlbxKFB0AKl8WkFiVBPcmcl8LC+udmL1iopN7K0LaFUnIDJf0
/DZ9/4Z0bHOIKerRazbkbmp6rBZi6rN7ykLjJRNNBRr4qCZlK6g80PPsHeVjhPOxaeXnBut1MxUz
lRIQvk9KTOVMEPm0CCeiCmmR8ClcWWW7JBf0EFwmw8tICd65lnB8SlBhh/myCgLpGEPIRlSHLC1I
FNKRFIATw0/D7mOVcA/UhgGmNwv7On3uE0kprQqKoS74hyyB+FnD4SpUGr9nTzDD+T3c/HalOLVE
1Ua3HcEfFURCBpTxPfjV4foSpL138T3TKg1I5pjMnmqwZWR+aS40X+hNz8oJ72dy+hAVeGnCQfIk
BSHm7TYUWNn/wwr6bkSz4g4UPO4cdeA5q1KLWmSEBxWfX2Mp/F8eOdk7FdSSymTThDDcFp6tQ7wL
IY/jFdeQ0oGrliiNmhiX3RiK9DsKc6YOgy3z8H6V38+RGgUb1MNjIdxi/jHVI/vDVPeIz6wI8VoT
FRAo6XWVyRgQJxbXJ/DM0sV3BiNg+zKsYVo6GW+8jEFGU0bXR3hvzTYXCvnpMa2sMc+P2+ITRSXk
Nr9oxjSFAmsL0pnjVhQlBgXsiqJFryt8NUVeUSA88gjmjRi+k4rC77ImmFKPRaUjkJ0KO/y9Kj8Y
C2uEcFkBJD8s/YKu3YP8MmI8y4W4n7gv6D3SPZakbtYFf1QzgTjZPN+OmVRrA6fmxGX/h6blkOFj
Y2SVw30S5RkhnDTJpiodLgtEIPtMdoIKQ8D1oQU9wLxwUkwPOXy7UiVyVGQXUxHGgey8HScvdRJj
BoVxyiEoRZVFUwwpK2OH6eI01NSbPad517TcEdRRac9c3F/tPdiegmjcmjDRqCw4F9RCU2H7i9eI
vh1doVLjhKMICrU4IZPcUJhjYcSxOq2uAaj0RUHh6ym+yxJ8RFaU9B2xx06X4nQsvy5OUfpvxFU5
oHSqn5uL3vO9B/XTCvgH2VzfhPAn25XnSQW0rrDVVagqup1HLcC1gMLrpVF5wBwbhj2SzHd3o7bk
dsS4bArK0gMTeJ9u8yS4V2lU1dQQ0sQB39C+5PMam6AVPYdNUEkeV+FTMz3FDapyxjDnal+Yi+un
GPzqKbzzjqz2IlbIIP+ADQVkK0YhtqT7c5T0NEXYzjLsAPMqLP2qAtkwRcqcrWXolXqSMNlwJzSr
9KzXjuUR7z73EnxXiRx19bNnszitQU+fM40Kh326wFROZ9RK/ytzaZ4y6MZK7/7EHMn/mr0GMwcO
lTdJf2m9DRLZkIgvF6GC7IFpxTZnhEF/Jem9rCu2kHZaM4mvGG9ETtmEcuO8G9Qlbxy3VIMEE0RJ
aBQKEb+xc8dsdO0wpT1VE3D9qNdxyBjfzWiDBG7dzyxNxIH74dVrFn1pbYSCmUTlU31jZMGAvDAf
ByOHTdbCsQo84gjjeen/nQkWE0+h2EiIykh16AQ4znne5kFVDFOYz8zglNOKL8HkxPig94lkNkc1
r/UoZWHqZvxb63U2xykkmkYsSjyddmZpM81w3r26wN7T0qL7KpwUCntdQWQVqdDvKkwvK6T1HQWX
xyCMyKaI4BdQVSoefitlZTnMvB32YaoxJC0mQdJR0zfqEk561IZ1WqcYXUsgMyqdzNLj/cxyKenA
Na4uFLXhI3ePZfgbPSetlnZLkflV0QwhJ31jHTbknTkuYWP7j8nJ8TFB2Jf+L0r+o0shJKlKhyqE
Ix/h3TsKVdcAJ2xLoeYmMUm9SPzrqnFRQiPgjFChxzX3oigvMX94GG9HVDmOqgGYGcIpDuaOScIn
wFqT2leZ5ce/zSyv/z6zMlbPyb9lF4zdqwvMWdoYs1VOWuXYChUjVt4NBYGXoDWuCD4ZI2IBq0vP
6zsnWVc9dNevR7hfzqcKidC7BAQq+z2KcL+haLhSB5il4rsYgbcEQmdE2IFrmwIRVEVySmgcThA5
t8S8DRmHw1CW8rVfnhSDSMX42wLhrksEZ027wiGv9TqOltCgPvocg3Wf051vvs6uNP43u1L6Q3Yl
kvnwWXZR/zS7WPok2yeaxyO2Smn7OFR+r6rUahVItF5AK2IFK8TwS8nXbYxjYsJI6e0h7ytMciIy
eFdOVBUCoeclMl+D63QgJ07U35CjLnE3gTDZAnlYoGz5ux4Lee0q4lIQwwjqsSWZjK5E7rZQ9r4R
3sXLoqeRKcd/mNdKNJC1wUqcGl/R8tjKnEfH6L4mnjt+XtO0Z+ee9jffpb9scw6J/+1TOH44+J2n
5w02NergmD84pw3OH8KxsJU35wZhtm/0OmOpNVXLIn9YCM5iucWqB0wRwUhzHq5n558QxXQFYKaI
ODF9gxA28WNO9qxvyfBpE0qSKqnDaGE5vq5qsm5h4Nw8PMcBc+/EdBtwbSkofYadj5lfJQiTBenL
wyTnRRGu4XnB002VzjytgtLiWVoqygZPp8sCyfAPOUOn85Diwu9zScA0GkLeKcvX1BMOwyeUdGgF
rqVAOOSIZMT9o/OH0vkRCKdACccmCARiNtalerX3sA7ScKbmwKH800SyQSBmjHAYXqakow3sylkh
nVmcJhOBQMLheGkw/80VckoTWcXE2s0EpxRFIJBwTgEv9treD3ptpnSmeSb/8ls9B00pBGLWCYej
0GtvakTLTZvaYV3578zgsr4IxITqx+zjc3OR9WJVLhDNOMVeKs/3SYGt3pBWPP/43It8givvu7/+
LweOWXx/yD0uvc6l/+fD3kGvsek1BgmYvoKd5+8l0uRT9JwnvTs0bHBNXoyPHHbVM0n4oMt+OHg8
eXilZ7C45YU4snuaAeGLlb5R4iCFwwi6FxXOlILNhfN3vQfMt8OctKeVcRtpkg2AT4YuDr6qQiUc
dk8RCngrZOPzEd0ecr7/XuncN/T5Jend7J3DRh3L8RFRovfLAy0bQ+JgCM9tyBWcbuw4G/RWI0cD
8xr0uCr8sdI3RhyenSMhKx2cRVw8S5F5DtaZepDpL3DHZzebFMZeFTQi4TCI3zKxOLZooS4EtMQ8
Dfg57vti3zutA0HzkdCu9B7ZT+ZKz+X3XoLKU6PhcIRw9JfzpceYgqkHqBs5PqJyqJCjeXo4xFHb
t0HtbAkKzBEIwpGUEf/+zYbnuOT4ygIs/EQKa9z0jRIHIqQPg4eEM8NYPBgQj5NZNqDluUXSn3N4
EuQmLpjGCzQ/zipFTiHN+YeUXLZvCpWdEY5Nj2+q3qM4TqT3uvwaemwPFIU4hzC/rgak0wyLjwS+
ikJRNEvEMNHjFTEMQ57Lv38rK8ivSZ91BwiJKZommGWx0jdqHBRmqnNeCOfCWY6cdXDPnT+4t/29
g3vMucxNrm0S39EcpQXS38/k0iad1QAlYkPBbgiV5JgqUlQUft2TACXlRFBawyoKf44HpGMFPMdV
+GnWBcVYDCO9EPJ/AteWwGypq5SWUOnrkC75cdM3ShzI0Ux85wYXz0tE/4aSj2zyfJVdDl0WR6OF
+cXuA/fn2YX+h2/D3uEPpLmdYjTkKQ50wfTZAb8El/+ecI0TQhpyReH+BO7vELEFTthnLT8oJb6w
GuGmg1Axd+FYS2GaXAogripUxA1ytEZTPUr4A57LiXrY1Ke7QBIWhHmc9A2Ng5A+znkinAvkHONv
u/c8q3vPXqDbUve+/Rzdvk+3v6dbnm4vULJh173SbUediTBthcNbU0+qdNzvsAHHGtI9qlb0ckCF
NYSKlJc2ubKXuBkC920JZGJJ6qEgmCZ6QHy4GsnDs/jk4pZAhHI4n4SQqSdeO4LpMlL6RoxDGGEi
4Zx3vNptb0YxId4zLSON9wuV1JZJg3f90t9taEWZo7YmFHBVuIPOGYKa0aTNlsiqKTzjiuRLMcTw
QmUvS6RjkOOOXe5kdSEuhBw5iUsRwy/6oOyANAzCdemZsdM3RhzCCBMJB9E3maJ8G5WWyrEU/iRD
4YsoQ6UokaN5SL6NoJaURBEAfk2Zt96KsKjCVod7+BIzhhSfdTjGzDmfbYIpK6/7NR/iX5NVx16I
H0UkihLcZ4+RvlHjYKDCQYTitQimlT9kisUxwAvovnTMDqkUxRDy0AOOXw6pyEQyUfgHqtwprAep
LwXpFEUyALVQESq8uLlQgfMRVIxK+XDfSVU18FEYn6QLZlDs9I0Zh8vnkXAuIo3EVjmq5VkmoXBU
LaIRVGBZpWBjSoRWW6xgUVZeLEoD1lyhh8cQTCXWfbwFrX0F/BwkJH36pANhqwlh46tfbMg9SRCO
Bjm+7rkVNZ1ghHWZHDl9mwJxzwvEURfMoFHSN04ceDivSyRoq0ZHo8I5pyg+antDTCv9XdNKY8zP
vFiRBNIIW5WgP5Wnwlmqh9zLn1uRtnnpvZ5Q+fhQg3Wh8oSuQgkVkm0OVMY8VLa64lo+D3AxgkKz
VL4ReO6a8BweLz5uaA2UCxklfUeIgyWYYGI6G2e5/qDCGQE/etS2715d2CYBk4Vrxwe/JQWmIu4I
z2WFN3ReYVAfqulNw+4NmnjcHXLvmuQ7GbryBqgE7jweNkcye54umG1BcyM1IY3cgErflL4VcwIG
5MVNXzdmHILS+Ux3k2tIH6OBEo7uE79D1Y6hmGLUeafn5DCVEAg0qRLBjYFptRFw2vrAtHRMJQQC
CScx3Hz0sOkHrzlVxBRCIJBwkoXPHMi+ygewiomDQCDhJIo3uw+DJktHhYNAIOEkj7e6nabvnzCt
9A/T6R5HIJBwEMr1u1HlIBBIOMnj7YOOS3xf/uzhOqYMAnEEHIeTMN41rRZN1Lyw1O93bvQ6uD4V
AoEKJxXISxLnMUkQCCScVPDjnuNqx78oR7MKgUDCSQ9v9xz2nZWDCgeBQMKZCDQYm0N/jY/MHHaP
IxBIOOnhzZ4jTtaFKgeBQMJJF2/0nE0wrdCPg0Ag4UwEzLTK/xS/HkcgkHDSxuu9juMTfxvNKgQC
CWdSYL4cdBwjzj3+X4ABAOrW+h2XJ/SXAAAAAElFTkSuQmCC

--_=_swift_v4_1616584126_73d7a24cfc27ae4023fe37c1e6c1ad20_=_--


--_=_swift_v4_1616584125_fb1677bdecc13ac193fe763e76c32a9c_=_--

