Return-Path: <Yolande.Gibson@cnesst.gouv.qc.ca>
Delivered-To: info@tictactocsaintcanut.com
Received: from cl-t211-187cl.majeunesse.ca
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with LMTP
	id g2E3GcstjmLlPAAAV5eKQw
	(envelope-from <Yolande.Gibson@cnesst.gouv.qc.ca>)
	for <info@tictactocsaintcanut.com>; Wed, 25 May 2022 09:23:23 -0400
Return-path: <Yolande.Gibson@cnesst.gouv.qc.ca>
Envelope-to: info@tictactocsaintcanut.com
Delivery-date: Wed, 25 May 2022 09:23:23 -0400
Received: from mail-yt3can01on2077.outbound.protection.outlook.com ([40.107.115.77]:58385 helo=CAN01-YT3-obe.outbound.protection.outlook.com)
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.95)
	(envelope-from <Yolande.Gibson@cnesst.gouv.qc.ca>)
	id 1ntqyv-00042i-Ay
	for info@tictactocsaintcanut.com;
	Wed, 25 May 2022 09:23:23 -0400
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none;
 b=Xy+joSEtwQtJBs93WpC3wrFOcHlt1EcR8UQo23FwZBRO0Gf9t5y1Ww13A2c4mZp+oBkkF7586veLI95S9LRTUhDsfvoshMbs5qFgt8+Gn6gHmaFybYWOA1CSY82WX/J7doqdEOWzdWXXz+54EBUWd04P6ZHc0mpuNLN83BKkxosaQpUmRqr8TjWuOn6mec2lDv7nOY18nI8V4WDlwjRJRq29LJrst8M2Fbjhz+SyHuxNfpSv6t3Id5+OJ+fW8IuWalUy4ZSU6z2bVgHKYYj1DqxAUZ4CG9f+mbo+SuBnK7u+bmmTJiRgOciqMv+RqPJgTCtJNBbWvr6d2VQPgXs82A==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
 s=arcselector9901;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
 bh=K9NA3ODQW2+lGA+l8OL4mBybtGKn9DpQ9bjdMbI6e/s=;
 b=j06eKfr5gQ0SKl2dkhnM6y6DU/pkqijqwGYG8JfcE3lhQTYGCUq95SmBSDJjpXaugYhZZdA+Uy4SF1wdTlPZaH486amVV4HO0/UvPjtS4RM44gQeY0FmR6rnOvisSuIAvg2MOkAYiKxzK6TNL2qEv13eLKystl4UL/MlFlftAixpVg4OdBr6vrW55rOcVfTocu7KrEr126JnQmHJ4nZBtfGtB8niH+YQ9+mE4XaA54w4pfQpHoDjG6HIq5uTfYmF8G5ftluR9dIkx8rRvCae9DPrlLWfPbgsuS7mJsFvQWSTiiCv5Qv0rEdbyJD+pPexwwZmMemJveCONwzdvvytLg==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass
 smtp.mailfrom=cnesst.gouv.qc.ca; dmarc=pass action=none
 header.from=cnesst.gouv.qc.ca; dkim=pass header.d=cnesst.gouv.qc.ca; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=csst.onmicrosoft.com;
 s=selector2-csst-onmicrosoft-com;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=K9NA3ODQW2+lGA+l8OL4mBybtGKn9DpQ9bjdMbI6e/s=;
 b=EQIBj8JVv5dDE3lnaT36iw7Cq3y8HKW25hTEWe0/jSFA8Xsd0OnfZJK1GMdDXWnxYGTtQDQYNBEzZxtkN7Aaew8HdxIleBxQwK/tqSPMnnzGnAedu8+vBaQqz1UVTfNV74kpik02BV+aF77Cb10rrr0Yfxp8LZ6f2y2OiyY8wcQ=
Received: from YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 (2603:10b6:c01:58::16) by YQXPR01MB4294.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 (2603:10b6:c01:c::21) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5293.13; Wed, 25 May
 2022 13:22:38 +0000
Received: from YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::c1c5:e694:7f1c:8ea4]) by YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::c1c5:e694:7f1c:8ea4%6]) with mapi id 15.20.5293.013; Wed, 25 May 2022
 13:22:38 +0000
From: Yolande Gibson <Yolande.Gibson@cnesst.gouv.qc.ca>
To: "info@tictactocsaintcanut.com" <info@tictactocsaintcanut.com>
Subject: dossier 660015857
Thread-Topic: dossier 660015857
Thread-Index: AdhwOG2GTONYrEJtQs2k7d4lOewcJw==
Date: Wed, 25 May 2022 13:22:38 +0000
Message-ID:
 <YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69@YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
Accept-Language: fr-CA, en-US
Content-Language: fr-FR
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=cnesst.gouv.qc.ca;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 62b314b2-be92-45b9-2436-08da3e51a37f
x-ms-traffictypediagnostic: YQXPR01MB4294:EE_
x-microsoft-antispam-prvs:
 <YQXPR01MB429496DFE4F7AD6BB6D8821297D69@YQXPR01MB4294.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info:
 7W34xgZQoZDRXoeQVq0iCmrSKjGSSl6agxoNm6WmsS9kkTkYg2p3N4Hrycs8hZYvbZaADf37KgK9VkTlqxhKgi4bUUHmKfN15EnC4UOlvFI92PBQh7KLJWk9yqEN09Y1DGdDbQwp6Skov/Xik2PfZnRSymz2v51bQ8q2sioqwddSFybmN5wbtV6Ay27hgKrm40Djkt4fnkUdWtABTG+ZlbtltGuyM+JMNd+ACRWkh+e8FR9KsDF3fNWDXhyr/oDw7lKcr9MGq8dEMtHNBAIlukYj0j0hK0YVpLr2wLxN6mgZJsf5h34ay8FW8qAUCTg1uEC+f9glJPkHDBqsEB/UQpQh//xH3mUpTAfXTF9I5bqqryFC7umJklNCw3BT2gY8N0iBq4R7iDYxe/+p0CVwq8mrKRP7sn3uWiBwcjOjGiQepEhIXWZfpmIamaA6AREm99axe6z79ib2T2/3X3R/oRpjmP9YCd/gODedUMcnwK3Xh1u8DhLQZxvzZUEPdvK9eE3fJrBThEa3uxMJ/CfDgY6WnnVIjO3D2sOusx2eS3tGNLGqwzcQAJPnnC50xnMTI4EbZB6HO6ae6keBKm6Dt19dGntaKOUyX6iXw1cNtcV9Qds7S/GCYrN/oZdw9fSPfLor1nLDU39wHOZ7cZwCjC06TKCkQBaoFv45gFe6Okb0h0YWmuoQQdZfLAAkUOM/PKzLxHv140njcsuMfCLV77LMGfJq2ZXvOYMDoD8IYeTF4j4v8E+drwIMLW4347PLiQdCIo75mmP0sXvVHiUJLCqJZXBsqeio/Uy0VqiBBZKsTJSZ58kbbq1kLA66+7p/
x-forefront-antispam-report:
 CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:fr;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230001)(4636009)(366004)(2906002)(86362001)(83380400001)(6916009)(186003)(38070700005)(26005)(8936002)(38100700002)(82960400001)(66556008)(66946007)(9686003)(76116006)(55016003)(40140700001)(5660300002)(66446008)(8676002)(66476007)(64756008)(52536014)(71200400001)(6506007)(7696005)(316002)(122000001)(7116003)(99936003)(33656002)(166002)(508600001)(91302002);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?iso-8859-1?Q?SvxkFWNL+UV23NvkueJ1l4U2Jb/pRHLW3giLLEiZr+6m/ZAwtuP5cLTa9w?=
 =?iso-8859-1?Q?FHpHcGTXEfy8q+rb5WOXjAtzhFcTYw4bli9FQykpLydUZtM1dwGVrzcbnZ?=
 =?iso-8859-1?Q?SZ7jYDeRMpc2WXMsPvS1wVo9qx8pB+txFBWGr9vY6J3URowXceWRpIsWAG?=
 =?iso-8859-1?Q?WtzXNDC8JEGFjEdaNmAjcMPAJ67orB/p6q+qT+kF05UkD/zi1fecCi1gyA?=
 =?iso-8859-1?Q?Km6b6UIi2DtgHTHyuVSV5jbeVtHI6shEYBChg5X8v0Zz8s0DI5aZ0gXTxT?=
 =?iso-8859-1?Q?Wx314QAzsjx2yoVeZrBDKkDd7YJlgGKJu2LfI1WC05yNiXTnERdLbOsxNV?=
 =?iso-8859-1?Q?Ny4fbhcQi0waRgqkn23LyEYkwzLxiKRgNX7e6Cs+2h24qeTUZjgkdB2SMh?=
 =?iso-8859-1?Q?hWxOHfrBo8QBY9sIi+7ZA7aDE/70W/hINd8puir7fRoabl4wV323uWv56k?=
 =?iso-8859-1?Q?G5YxpW5blkphTv6QY9MpkBhWXj+GZ/sGgcccLRaEWYIg6WtOz04ppSS6Sc?=
 =?iso-8859-1?Q?nDfxoi8LFlW7NHcZJxy2lPAVuIPJf6CQBAO/7kS0v84mn0hYAwYualoR2u?=
 =?iso-8859-1?Q?7nULYSq37k1OuUZfozhxN0QEQiaz15Q6jL9yig1mFZkwaV1tmrhJ5VB/qw?=
 =?iso-8859-1?Q?Gsg1PplKFFR6fP3xyr/4KCs++rrJZBH6dHpVBLy1kVmLZQMRYNj0cqRzyT?=
 =?iso-8859-1?Q?YNDyf2sDrizCg+I8ZPaKQdChVIOpqe6STyiwyFR7/B1nzknK5iTa1ydVeV?=
 =?iso-8859-1?Q?njGy/4FA1666q8EHqebReRWM62ltQLfMBMVFt4ESVlgs0BeL9SutuDwQs2?=
 =?iso-8859-1?Q?zEiu5IvrGMgknpVpdn8z3JVzsf8Gg07GIkwZBabf9txNorXpDk+sjk42KQ?=
 =?iso-8859-1?Q?wl3GWdJf/IQYgN2OwDWt6iAoGTuGSxK0jcT/OuNicGFfezqxN247rO6/5y?=
 =?iso-8859-1?Q?TfznwJxkP9w8tGWgJnTiIwGxXDy6YpHH3QiPrATlTuH8rSq+NTFlwcMyJr?=
 =?iso-8859-1?Q?cKefaXtLDYobsoDzz9blBbkzvObpT7or+JxvxMsPDxxMaT+476VY/rzhx/?=
 =?iso-8859-1?Q?JG8ak2d1QW3hLR5P2es6hNCqciZ3YdKBhv9Km1ZXM1SONamAQirlOl+EWB?=
 =?iso-8859-1?Q?hl7PuAcRs3gu9zLqKpcXoPCh8+7xhYo0SMn3yLxOHPFsgIDkHRYkUwZU3Y?=
 =?iso-8859-1?Q?JLwcBUPDHA0g1YmwxamIO0fJxM0xu8VIy87sGA+iZDyJriuzQqWPUHx7W4?=
 =?iso-8859-1?Q?CvHDLiaWBU8p+dhP5T2J2dqF7A2ftp8flMLXm7U/MZx7IUDta0W6q0kWWf?=
 =?iso-8859-1?Q?yEsOOuY0zLnUrAeWso5ElhiCwaelsjvRFQwHXWuuSqI6JTYa3V+u7LG2nk?=
 =?iso-8859-1?Q?9eZSXMQX9FrqmXIRiQt0LrEfQfLKUnoUutyuOPtQlFvr/lM+lOPIfJKD6D?=
 =?iso-8859-1?Q?+QuwvjfQuTMlmvRgW0RMVvig1j2s42Kf/3O03GBNHb48SHwscDiAmYO+L3?=
 =?iso-8859-1?Q?yMfBPNllq6zKL31H0C21bfpivHa6+RXACSCXstdxBM07PCTwD4ZXN6OeJS?=
 =?iso-8859-1?Q?1p+s5Rv3MfUBmuoFLYpbCsiHkSD/bmE2kR7SPqOGRN0/Yl45qj9aWwjGet?=
 =?iso-8859-1?Q?+/TNty6mC5AKk9OYjmS6S7nNmZJDO1FTSLVTgzoEnuQdWu8LKi002slqra?=
 =?iso-8859-1?Q?XtkBmFkTL+0Fm6mkLIsVMrGkk6fUM+YGoura/kYHptO1frycEkw+P/uWVB?=
 =?iso-8859-1?Q?J6qLjiWmhokMkuZ8SyIPXKI4VZvIQ/S9++21cGSiCZL6ANCP9bppLEbXGD?=
 =?iso-8859-1?Q?bL89fqvjSkUNk6De7kXDCgugMJDYQV+K7y60au+aQldrgzKfYR4K?=
Content-Type: multipart/related;
	boundary="_004_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_";
	type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: cnesst.gouv.qc.ca
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: YQBPR0101MB8813.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 62b314b2-be92-45b9-2436-08da3e51a37f
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 25 May 2022 13:22:38.2169
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 10a83eaa-05c5-4b22-a201-63cddba4ea8c
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: E7AyJJbarvlfWcCffI7qHi0t2x+66vnTJi4TnB76ZJbNiazmqqBhBuO+OCT6A0VqGVpAIezhopHzcrXdmfnj/82Qe/ZVd1L5+7Nmd1937C2Q1RF6JpFQvEuvRM9YfqGC
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: YQXPR01MB4294
X-Spam-Status: No, score=0.5
X-Spam-Score: 5
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "cl-t211-187cl.majeunesse.ca",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Bonjour, Je voulais faire un suivi depuis le 10 mai pas de
    vos nouvelles, concernant le paiement des heures. Merci! 
 Content analysis details:   (0.5 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
                             blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: gouv.qc.ca]
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
                             valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
 -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE   No description available.
  0.5 KAM_NUMSUBJECT         Subject ends in numbers excluding current years
X-Spam-Flag: NO

--_004_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_"

--_000_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Bonjour,

Je voulais faire un suivi depuis le 10 mai pas de vos nouvelles, concernant=
 le paiement des heures.

Merci!


[cid:image001.png@01D87017.41E53A10]
Yolande Gibson
Inspectrice-Enqu=EAteuse- Normes du travail
Direction de la pr=E9vention, des enqu=EAtes et des permis
Commission des normes, de l'=E9quit=E9, de la sant=E9 et de la s=E9curit=E9=
 du travail
1199, rue De Bleury, 2e =E9tage
Montr=E9al (Qu=E9bec) H3B 3J1
514 873-4947 poste 7546, 438-825-4105 (cell)

Votre porte d'entr=E9e unique pour les services en mati=E8re de travail
cnesst.gouv.qc.ca<http://www.cnesst.gouv.qc.ca/>



Ce message est confidentiel et est =E0 l'usage exclusif du destinataire ide=
ntifi=E9 ci-dessus. Toute autre personne est, par les pr=E9sentes, avis=E9e=
 qu'il lui est strictement interdit de le diffuser, de le distribuer, d'en =
d=E9voiler le contenu ou de le reproduire. Si vous avez re=E7u cette commun=
ication par erreur, veuillez en informer l'exp=E9diteur par courrier =E9lec=
tronique imm=E9diatement et d=E9truire l'original de ce message ainsi que t=
oute copie.
Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons =E0 l'environnement.

--_000_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Tms Rmn";
	panose-1:2 2 6 3 4 5 5 2 3 4;}
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"FR-CA" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D"word-wrap:=
break-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Bonjour, <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Je voulais faire un suivi depuis le 10 mai pas de vo=
s nouvelles, concernant le paiement des heures.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Merci!<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:12.0pt;font-family:&quot;Tms Rmn&quot;,serif;mso-fareast-language:FR-CA"=
><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"72" valign=3D"top" style=3D"width:53.9pt;padding:.75pt .75pt .=
75pt .75pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"page-break-after:avoid;text-autospace:none"=
><span style=3D"font-size:12.0pt;font-family:&quot;Tms Rmn&quot;,serif;mso-=
fareast-language:FR-CA"><img width=3D"59" height=3D"22" style=3D"width:.616=
6in;height:.2333in" id=3D"Image_x0020_2" src=3D"cid:image001.png@01D87017.4=
1E53A10"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"528" style=3D"width:396.1pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"page-break-after:avoid;text-autospace:none"=
><b><span style=3D"font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:FR-CA"=
>Yolande Gibson<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"page-break-after:avoid;text-autospace:none"=
><b><span style=3D"font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:FR-CA"=
>Inspectrice-Enqu=EAteuse- Normes du travail<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt;page-break-after:avoid=
;text-autospace:none">
<span style=3D"font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">Dir=
ection de la pr=E9vention, des enqu=EAtes et des permis<br>
Commission des normes, de l&#8217;=E9quit=E9, de la sant=E9 et de la s=E9cu=
rit=E9 du travail<br>
1199, rue De Bleury, 2e =E9tage<br>
Montr=E9al (Qu=E9bec) H3B 3J1<br>
514 873-4947 poste 7546, 438-825-4105 (cell)<br>
<b><br>
Votre porte d'entr=E9e unique pour les services en mati=E8re de travail</b>=
</span><u><span style=3D"font-size:10.0pt;color:blue;mso-fareast-language:F=
R-CA"><br>
<a href=3D"http://www.cnesst.gouv.qc.ca/"><span style=3D"color:blue">cnesst=
.gouv.qc.ca</span></a></span></u><span style=3D"font-size:10.0pt;color:blac=
k;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR-CA"><o:p>&nbs=
p;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
<p style=3D"font-size:9pt;font-family:calibri;line-height:100%">Ce message =
est confidentiel et est =E0 l'usage exclusif du destinataire identifi=E9 ci=
-dessus. Toute autre personne est, par les pr=E9sentes, avis=E9e qu'il lui =
est strictement interdit de le diffuser, de
 le distribuer, d'en d=E9voiler le contenu ou de le reproduire. Si vous ave=
z re=E7u cette communication par erreur, veuillez en informer l'exp=E9diteu=
r par courrier =E9lectronique imm=E9diatement et d=E9truire l'original de c=
e message ainsi que toute copie.<br>
<b>Devez-vous vraiment imprimer ce courriel? Pensons =E0 l'environnement.</=
b></p>
</body>
</html>

--_000_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_--

--_004_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_
Content-Type: image/png; name="image001.png"
Content-Description: image001.png
Content-Disposition: inline; filename="image001.png"; size=3071;
	creation-date="Wed, 25 May 2022 13:22:38 GMT";
	modification-date="Wed, 25 May 2022 13:22:38 GMT"
Content-ID: <image001.png@01D87017.41E53A10>
Content-Transfer-Encoding: base64

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADsAAAAWCAIAAADxdXMMAAALxklEQVRIiV1We3hV1ZX/rX3OPec+
c2+e5HEJKSQhECA85CHaoVoYqDiitqG1X/upH0ppa+soQ219jEM7/dTSwVodO1NbWzu2an0gSnFa
C7WCFnmGCAQCgRAIedzc3Pc9773mjwvIdP+1z/72+fZa6/dYi1gyCGBI8rYceX5n7++7RvaFlLKg
Fghr4c+2dd46fV1Uiz26486Ck9v0uVeJCJBgwQQCAPcX+zbZnvmNRRt3nt5ycqQroFcUrTQRuyzz
xnhb7VWrpt+xd/DPz+35QfdQV0QPhHyxFS2dK2fc2RidDGDHmdd/ufeJc2M9AS0S8EdunHr7F2et
C+nhR/+4NlkYbq5uC6plDmTKSJhWNqCVqSAA8lSq99/fvftPJ3dProiuXfTIVfF/cNl999grD25/
sOvcnidvevPjoQ/3DfSuaH1jafPnmZlIEgQgmdXfH/55fXn869j42wM/2XHy/ZoyvTrUoAnF8KxU
IfnTlps/6H/njldvbIxUPfG53zSUT919+u0N73zneOLAUzdvf+XQMxu2f2tWw5THVr5aE46/e+qV
De88VB+um1e/tGt4t64Gjxzdl3PGpUQ8PMmRVnvtQhWMgezpe7Ys/Xh0cFnzNY/f8PKEcL0QAERH
zdXT6+edTfelisM2O/HyyPP7/+P65lsFKYBkgEGOk3Xd7Kq22wmy6BjRoFgy5aYfLX+RISS7DOHY
xqoX230kN934ypz4Z8Bey7wNsUB5LFA7Xhz58e71dRH/5pu2tla0M2Rr1cYqfzwUqKmONrx1+ykB
rHtz+d7zOzvq5v+88z2dNAAqCI+/d++Z1GBH9cRNK39XHYkDUrIQBAZumHqbB7F/YEf/+JmGsknH
Rj567fBzq2etBQlAEsTZbH/KTLVPWFCwC2OFYWI5o2YRCY0AwSoTdg68MVoYigXL/HqQJJgAwi3t
d4Hx8tGfFWy7LjIhpIbAAAEQq2d/DXDBRISsnRorDlq21z5hri5UZgax2NW/bc/Au0FNXT3rnupI
IwCSQgDMTAAgBIsjw/ubohOrI/GQL/jbgz9KWwkGCILYO5M8rgq1uWLGsZGDGWs04PNPr50NAACT
BGBIUxXsV/Qndz3kwiNSIJkBkDStnF+Q43mb/7oeJVUwiEFSAREYJ5NHR7JDuqa2VM0FSleE+Mup
rcSyOlC9pGUlMQAbAkwgIo8kWIDQdeH9FS1f3bD4ccszT6f7fr1/M0lAMkg5kewuC1UKgZPJQwXT
qok2TY5NBwOQlucQY3rlbF2Ey/Ty7gu7vvnm8oyZhiCGB4hpNXNJKOXBsl392+7/wxcc1wSVKg1A
SuB0osdwszGtvKV6BlgwPALEicTRgBZpKp/8qVg7AIIGBgCGVFhIYoI8m+2vitZ2xBdf07hCJXrt
yLN94z0QxMCJRPe0ig6wODnSXR6qtJziui3LOl+aveCZ8H9/9CiA1prZt8xacyzZ2xBpPjD417te
v3Ygc1qwAmD+xCUrWr/cP9bfEJ284+SWu19fPl4cASRAJEkQTqW6DcetjzROrmgHAFIAKfJWkohi
oYkgMAGQTJIYBMEEwZTIXcgbicayVkDce+0TYb28YGb/c8/DgCSgf+zwzLprQTiVOe5Io61qzg1t
X142pXNly+oFDddLgIH112760sw7T40fi5c1D6TP3Pf2zePGEDMLKA8v+9n1bavOJnubKpuPjO75
521fyDsFCEAQGP3JHgD15W1BXwAEggSEEBBCej6oHiQxABBECRqSDJIn0sckianVHWBMqmy7bc49
ErTr9FuHzv+NgTFj+JrGFYZbGM0MFq3i9S233HnVA2sXPvSvy3+9qHEZiAmuIPX7//j81xY9fD7T
Vx9uOD768a8O/hhEzBRQg5tXvrF69tcHU2cbYi0Hzu9+vetZBsA4m+87l+4nRnN1K1gAAAQAMSEa
T3mFtJlQAHDpMmRpJ4iZTgwdivgilaFaAApjzbzvtVRNs9j7xd7vv3To6aBWPqNuztHRg+PmcDRY
UR+ZVGIUmAkkWDJUECTjG1f/213zHxotDFUEYseGDzKYQGCAseG6ZzpnrklkB6L+8MHRjzwAhP6R
Y4nCuYg/1Fw++xK5AUDMqb3Otby+RPf5bB+IGFKyFGAwAxJER4Y/mFg5pVR8JqGr/rvnP6wJpS91
9OkPH5lW1SEJ3QO7DMetCdU2VraChQSIGAQmKuEmAIJcd/WjM2oXpoysCiImJsnwiCDgPHDd05Mq
2oum4WOhAoDsHesqeHYsWNVc1Y4rlri1447G2MTj6dHn9vyQwcSqQgAEgQ4O/+3Q+Z0ZK99aPrsE
AAFMWD71tkXxz2bMtCmzLTUdBNo/sgskm8rbagL1ICgsSljtOLm1P338opRZBRDSwsm8XDzln44l
9iXzQ6WMiH2A0FT/qOHNqVtcyrFnrEt4FA9Nqg/F/1/E1YH6jSteaCoLP7vnhfvevmXv0HvD+dGj
Iwc2vb/+sT+vy1v5M8kjTRXTSjoDXIL0gDULvmc6xaKFefVLHNc5PLhbAOOF0e0nXnij55e/6dp8
/7bOnpF9fznzVueLc7ovfGC5xayZePKDB37XvXVp89yvdNz31K7vdr4090jisO0UxwqDP9ixdnvP
+zdMXXJrxzoCLuT7us7v8YhrY42KolwZsQrCwobrXvzS/v85uHln/7ZH/vcrlYE6x7MB+S9LnvJB
zZjjUytmehAKuYAKQIGc0/Dppa2rd/a+tjD+md5EV0iLTauZY0v+rw9/yNLN2WmhBurC8dtnf3sw
1ffAn75apkctx8waw+sWrFm/+AlFyC/O/Oav9j/24B86A1rEdPI5M3Pfp++9f/FGXQkA8tTwcReG
QqiPNBEpjE+YTMzMF3uUJ+ENZ88WHKNMj9VGGhnImImcmYlHP0WkeJfoCEkgMt38aHG0MdqUdwou
y7DqV4QPAAGuZ6uK/+ILDIvtseygpviqInG6eFZSI6TnDRsXAiJYEaxmZhBdjsywM2k7G1DCsUA5
IEtGUYrYAasl1RJ7IAUMphIHhGQIlD4FrsiU2QMpBKD0C4CL4i81LDakMV4cdV3bg+0TfkUIx7Nz
ZipjZzzXZmYHtq6UxfSIUHQVXJQWe5Ygv6bqilBjgcqacP3fPXqJFbg46RIAIuDiwwxBgCAAkliA
IMnLGemUmcgYqYw5niyO5K1Uykzk7HTWzOStZMEu5OxM0cnbjmG5lisdx7Ntz3U9uAzJ5HqlOpaM
BwwQgQiCSBD7FKgq+Un3+fSQFiSo9ZGmn67aGtJj4pNiQAUEMRhc8qG8lRstjmQKQ0P5gUTuQtpJ
ZMx0upjMmsmsNV50THjSlqYQUBW/EKoQQiMtrEXDemxCpHKyCOu+gK6FfIpPU/w+RdVIE0IQKURU
wlxK6XmOJ2F5RZstyy1Yjml6Zs5KF81sVualWcw5473JczG9IqzFCMxXsEVlZiJ22Ht5709OZ3sE
NI8tYlXTdF0JBJVQc0VDrL4qqlfGAlVhrSwUiPiVgApdVVUiUki9zFfJkglSui47AIjI8zyAFMWn
gKSUAqQovhJwF/sqX4H3ZUoxEymJwqgnTRCVzP1yjUkyEySAC7lzhluMqCFFCxCr7FmOdIp2ruBk
8mYma6Wydjpv5fN2OmulctZ4wcgZbtHwjKKdtVzT9gwpPZddTzqeBLMHQMIDSyIhhCAoABRSNUUT
QvhUvy78fjUU8IXCellQi0S18nAwGvOVR/xVNZGGan9dS007kfJ3VCZmZuY/nnz51FivD8g56Zyd
N92M5Zi2a5mOycQKKYriE0IA8EFVVU3TdJ8I+uBTSQghFKFriuaxC8gS+lJKKaXHrsvSdR1XWjY7
tmfadtFyLce1DTdvu1bRzRfsXN7JO560XLgeLA+qD2EfhIIXPv/e/InXlIzhSuVJIpRpFZMqplSH
J+hKOOILhvwVASUc0AOa0OiSrQBghkd8cVAQxHxJEaVJmi9bEJg9oiucnz/BvbS1nLzhmoZbKNh5
w8wWnEzGHE8ZybSRTJuJ3rGPpZRTq6eVOsaV6/8ACuMbQJy/96cAAAAASUVORK5CYII=

--_004_YQBPR0101MB8813EE1E197C87DEF921B65997D69YQBPR0101MB8813_--
