Return-Path: <FDelisle@dissan.com>
Delivered-To: info@tictactocsaintcanut.com
Received: from cl-t211-187cl.majeunesse.ca
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with LMTP
	id 2H2lH78nuGQwRQAAV5eKQw
	(envelope-from <FDelisle@dissan.com>)
	for <info@tictactocsaintcanut.com>; Wed, 19 Jul 2023 14:13:19 -0400
Return-path: <FDelisle@dissan.com>
Envelope-to: info@tictactocsaintcanut.com
Delivery-date: Wed, 19 Jul 2023 14:13:19 -0400
Received: from mail-yt3can01on2078.outbound.protection.outlook.com ([40.107.115.78]:65408 helo=CAN01-YT3-obe.outbound.protection.outlook.com)
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.96)
	(envelope-from <FDelisle@dissan.com>)
	id 1qMBfs-0004aw-0v
	for info@tictactocsaintcanut.com;
	Wed, 19 Jul 2023 14:13:19 -0400
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none;
 b=bdEjsXiBIggVH7m6+pbpJFaPJXhYS3ERGxFgHBRinKhVLTSJu2bnTZmRbH/ieFN2mJzSkn+CT0HCRFrJwrCDrVZAd7tbD7D1+QUInE0Ql6C17yI2qFj3/rIimpzhlZbFTwLHo0u7r7QwDMtrozlJMIHOl+xMFkhQIAXvneTkW+Q0M0DvvL8I2f9ItFGK1LJTR6aeGZ+B5pZl4GXTd2R0UoX+mTYa++JCo28uzIrI4OzaRZvS7yfxb2HKlxr9fwSRmxAiabBtRbhf9nxxTrVuHyo/mz5JeP2gCes8tswl4zlkhnWfudak0bKk/L+uyhVFcNsS4EmfC/orL+pJBUhsXA==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
 s=arcselector9901;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
 bh=2rxIu5sDPm8lkOTnA5GwkEdAIO9PVmiIxCHjNsLuAEk=;
 b=bj1rsd2ChqOqjq5bcnegEP1NCNjlGWRMYUdajPqq2MggbWayqcXtBMMu0fU4xh/Qx5O3pW9mVtsDTw2P/uLiskJBuzbCdbnM6/YXE4/B2jvl9atEpaHK+kNrqMBZdhluhoaTsrHuLiQ7rfQ89Gre3NykSif0/uRVSI4RPuP4Rb5Zt84wCI0RYSNIFhQ6GO4QAsZcOEB+PPMENMpqgrHx+GV+Zet7suRjJfIRa8Y6YfJbNNlVJpg2O507mJjO1sLJmF9BG93BY//pSfwJP3DCOlppMBj9Lxa8odQpC7SJinKhdw8CKUqGEy6B32BrtdDEDTBOkArj8ndZsibuBwQSmQ==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass
 smtp.mailfrom=dissan.com; dmarc=pass action=none header.from=dissan.com;
 dkim=pass header.d=dissan.com; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=dissan.onmicrosoft.com; s=selector2-dissan-onmicrosoft-com;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=2rxIu5sDPm8lkOTnA5GwkEdAIO9PVmiIxCHjNsLuAEk=;
 b=zMTHtG6bijsW/SGRWaAq0BrHOSnJktLvrTkH6t6TlweDHVjuIG3PrnCyOOAcj5tEfF53zfV15DSAJfKZ31tLXkiqNOUZ5Mr0Hn4dbzZvrqRJO7IZvmjtqAZuVSrZHCphaZyPvNDxEdnn/vf0H97TGQj5ruOyTXXOvxE/S/9Zubk=
Received: from YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10b6:b01:5a::17)
 by YT1PR01MB8892.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10b6:b01:cb::18) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.6609.24; Wed, 19 Jul
 2023 18:12:36 +0000
Received: from YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::fb49:f8c2:debc:f2aa]) by YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
 ([fe80::fb49:f8c2:debc:f2aa%4]) with mapi id 15.20.6609.024; Wed, 19 Jul 2023
 18:12:36 +0000
From: Francine Delisle <FDelisle@dissan.com>
To: "info@tictactocsaintcanut.com" <info@tictactocsaintcanut.com>
Subject:
 =?iso-8859-1?Q?Factures_pass=E9es_dues_-_GARDERIE_TIC_TAC_TOC_ST_CANUT?=
Thread-Topic:
 =?iso-8859-1?Q?Factures_pass=E9es_dues_-_GARDERIE_TIC_TAC_TOC_ST_CANUT?=
Thread-Index: Adm6bF9+cXzi9n8lT/qjz6YLYBmQqQ==
Date: Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 +0000
Message-ID:
 <YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39A@YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
Accept-Language: fr-CA, en-US
Content-Language: fr-FR
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=dissan.com;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: YT2PR01MB5998:EE_|YT1PR01MB8892:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 475dca95-9ec4-4fdf-c675-08db8883bb17
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info:
 pcJ7UdnOhuTZkQejAWZp7/a72gVFeNLVjFpU7PIvUkH90aTxD0sKY3uoiMIkl7/4jCid75DYXdrB6+dyG4zq0eognWU8H4nK7RjuzWybBlRv3ItaF/gYPlqH2rCUMr/u05ZOrK0BbPUhDGa7o5gGSEVFpWPiHMu3Fx6jHF5aJGoBCSS9sVgqPVvT2Ci6IaGAzT14Rgu8gy8ZePf7BkHKg0HdvE1KSJSOMNgw08TyPeRe4X772FgqWpDuhPjcBMXZzXISezN3CneuuJlgsN9bkktrBQWR6OLefO7JpPpvopGTeieCLqarfjS9qE0TKjVlOacADaOAIMecE1f1bRweWe+z1KKcyzxyew0TThl/2qcg69CvpXEpFFqhUevUn+ypw5x8o17bSlPbKoCWd5asX1uC4NLZ0s0leqqys8n+OWAlYEfHR/QCULP5QRAnMBB3toyYLA4GIgQPthTnVzmsRLUa08vFg+K26zPXWN9gU0PgfhwjnVQsgmX5wn5bMxbpinivSKxGBuuNqnVV9rRYjtEVpn1IHABjqpUiE80HzvrlLvQSL10YCKlfooo1K71MscuNGCd2LnyxGlOOIBbihi2MD/KGee5sP3EXvEPdqCI=
x-forefront-antispam-report:
 CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:fr;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230028)(4636009)(346002)(376002)(366004)(39850400004)(136003)(396003)(451199021)(224303003)(2906002)(4744005)(38070700005)(71200400001)(86362001)(6506007)(186003)(83380400001)(38100700002)(122000001)(99936003)(166002)(26005)(55016003)(478600001)(40140700001)(7696005)(33656002)(9686003)(316002)(66556008)(41300700001)(66476007)(66446008)(64756008)(6916009)(45080400002)(52536014)(8936002)(5660300002)(66946007)(76116006);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?iso-8859-1?Q?Bw2ukVYF1RF3zts8vzrR0HXMpAzkXeSsloS9z/tBdKZ168c0bMMf+2udf2?=
 =?iso-8859-1?Q?L6umigh5lW5DCaVVJpsJX351YlI90b7vyXtbfp3xhUDNYxPEJurkgNGNyg?=
 =?iso-8859-1?Q?BiB/4XbTuIZT9+x33wQNSPpQWTm+Yzro8hVwO4spGYhVn2neaVxkP3rU94?=
 =?iso-8859-1?Q?MNPuo2qJT3uqriHaq9o1/0H1wYgtoGt29/iOOWgnKgcs/w53R+nhvQWi67?=
 =?iso-8859-1?Q?XsFmjo6fWOgVd1OtxAWz9bPKv8sOOBCdAWTfEoZhrA/tKuGMarSqqJp0nj?=
 =?iso-8859-1?Q?UFKFwAqok82kgxSMrHly/Swkji0YtEWEKMRy2TnX0pMn37k9gcyg0kbXxS?=
 =?iso-8859-1?Q?tBfTgVZujAWPzmVnbV3A1hu859osQEDPII0qvnQkRIph1xYrUKXus6JoOe?=
 =?iso-8859-1?Q?9MuIQi7quozDGLoIECPs7oc7nQiUuAsha+REy0vXeKXKJglhcH1GIja3/D?=
 =?iso-8859-1?Q?5XBIy4kg3wrsbq+5XWCp5sFjrXcdQlogY6pXORpQ5Nc3xyCy7090tZRCNA?=
 =?iso-8859-1?Q?U/WsE/a7raJ6NtGqXZOpZ9wfqMqbSQIZdORAVjIagmcDWF+FPPNF6MvrBe?=
 =?iso-8859-1?Q?ShacgYhArgb/BT5l4MXaE4Mcm9qMIFWxkBrB0HyIM8C3m0uBhjd3MtwNyi?=
 =?iso-8859-1?Q?GoSR/EHJve+68nH5QSStYRsx6usg6BZH0PEPkY691km8zmaftAaEznS++I?=
 =?iso-8859-1?Q?TQHBe8MBfwsci4c8StcpN4AD/hzliops8FKoowhfKL2oI9L7EM6x6VBDel?=
 =?iso-8859-1?Q?mV6yJ+RR4OLN/DTCOkzIGt0G8ZtM/fAUt5TQNdDvtxUIUGJSMg1DxjKI/I?=
 =?iso-8859-1?Q?leIV5KUDraRpTtj1cjz57YtF0HOokrSS+8MpYU4d1dVVyqBrKXfEQ8qoXw?=
 =?iso-8859-1?Q?DjjS4w0j/3t7ZtQjYi49RzgmKGCiNPZ4xLtaT0vaWo3QxQg71Di/B+5/IL?=
 =?iso-8859-1?Q?wdJVOxVG3ENJxL8JO2XFcyY8RTzilAMS+biXy85hQl/0wnAnaDGsyd0wCt?=
 =?iso-8859-1?Q?oZBRtI2sQ3k2NduAQfdySbldH16BBwMb/EjTe6r/6e6R+pjkfxIHLOpd8j?=
 =?iso-8859-1?Q?jQUn5uvih96JbmIvtYp/joyYkV4y2kLAOaYJiK2TExjRFyJvEcDfh7C+LC?=
 =?iso-8859-1?Q?KbbQxl73I+pEHg68hMlsxIo2uw2+70qOfKlnGOmJjTbIwChsFJ8QUFaDuq?=
 =?iso-8859-1?Q?+ppdJtWBlOevZQ090ZsXuPmAY0uzEF2AlmExcj7/aahASecJMjvWcZqrmB?=
 =?iso-8859-1?Q?xVUbbENcc0ZJAvqzaEfeFAO+nFTuJb1aCCHPGTcp1LqF2fN6mponzIa8HZ?=
 =?iso-8859-1?Q?DNM6v75pnBCE9RBZmoE3jxv51a2A+kG3ap+Xv8zdpZ34YxXHJQ7dPmqQr6?=
 =?iso-8859-1?Q?Y3q5291vCpoaRl5HjwHJwX3XboDYnGQJF5cvk/CblVeKbDFwzx1XIR074t?=
 =?iso-8859-1?Q?gbiNoXsA5HLbSuM7MwPQD/GTZ0n6ZhOiZyMOK27J4aGQLAwwkX/nZrtGPx?=
 =?iso-8859-1?Q?WU1Y5U5DWvWYI4ZeZKpzFtstJ4EW0f2IYFuCG5gJm5XrpQevsvnymajam1?=
 =?iso-8859-1?Q?ft6wVwcWTpfy0RvaDg8cYcjCyo/nj61zF+rljjTYcQFZ4sDt9hMWGX9jbw?=
 =?iso-8859-1?Q?xUeX+RkWBaHFTvAOZzX30HXGmHNE5iqk69?=
Content-Type: multipart/related;
	boundary="_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_";
	type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: dissan.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: YT2PR01MB5998.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 475dca95-9ec4-4fdf-c675-08db8883bb17
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 19 Jul 2023 18:12:36.3701
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: a63e7dd2-796c-489d-bd91-d75c093518df
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: GfGbFdISH/sT2jUO1QcvlO+85VCoSKxiQ0O2pWi3+NLgge0OEdxN7i/YjklLHAvRItH/vRazkAlRCPke+yC6Fw==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: YT1PR01MB8892
X-Spam-Status: No, score=-0.0
X-Spam-Score: 0
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "cl-t211-187cl.majeunesse.ca",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Bonjour, Je fais un suivi vous concernant des factures du
   mois de mai qui sont passées dues; Facture Montant 1012488 579.22$ 1013178
    5.69$ 
 Content analysis details:   (-0.0 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
                             blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: dissan.ca]
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
                             valid
 -0.0 T_SCC_BODY_TEXT_LINE   No description available.
  0.0 LOTS_OF_MONEY          Huge... sums of money
X-Spam-Flag: NO

--_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_"

--_000_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

Je fais un suivi vous concernant des factures du mois de mai qui sont pass=
=E9es dues;

Facture                Montant
1012488               579.22$
1013178               5.69$

Total de 584.91$

Veuillez SVP v=E9rifier et me confirmer le paiement.  Commande en attente.

Merci


________________________________
Francine Delisle
Technicienne comptable | Accountant Technician
9900 Boulevard du Golf, Anjou, QC H1J 2Y7
T: (514) 789 6363 #233 | F: (514) 352 4815
fdelisle@dissan.com<mailto:fdelisle@dissan.com> | dissan.com<http://www.dis=
san.ca/> | LinkedIn<https://www.linkedin.com/company/le-groupe-dissan---ino=
-solutions> | Twitter <https://twitter.com/DissanGroup> |

[cid:image001.png@01D9BA4B.10FAB680]
[cid:image002.png@01D9BA4B.10FAB680]
[cid:image003.png@01D9BA4B.10FAB680]

SVP Pensez =E0 l'environnement avant d'imprimer.
Please consider the environment before printing.



--_000_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:"Arial Narrow";
	panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-ligatures:standardcontextual;
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
	{mso-style-type:personal-compose;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	color:windowtext;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1029" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"FR-CA" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D"word-wrap:=
break-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal">Bonjour,<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">Je fais un suivi =
vous concernant des factures du mois de mai qui sont pass=E9es dues;<o:p></=
o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">Facture&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp; Montant<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">1012488&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
579.22$<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">1013178&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
5.69$<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">Total de 584.91$<=
o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">Veuillez SVP v=E9=
rifier et me confirmer le paiement.&nbsp; Commande en attente.<o:p></o:p></=
span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none">Merci<o:p></o:p><=
/span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-ligatures:none"><o:p>&nbsp;</o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:#1F497D;mso-fareast-language:FR=
-CA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><span=
 style=3D"font-size:12.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;co=
lor:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">
<hr size=3D"2" width=3D"100%" align=3D"center">
</span></div>
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quo=
t;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">Francine Delisle</s=
pan></b><b><span style=3D"font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;c=
olor:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">Techni=
cienne comptable |
<i>Accountant Technician</i><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">9900 B=
oulevard du Golf, Anjou, QC H1J 2Y7<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">T: (51=
4) 789 6363 #233 | F: (514) 352 4815
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"mso-fareast-language:FR-CA"><a href=
=3D"mailto:fdelisle@dissan.com"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:=
&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:#0563C1">fdelisle@dissan.com</spa=
n></a></span><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&=
quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA">
 |</span><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&quot=
;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style=3D"mso-fareast-language:FR-CA"><a href=3D"http://www.dis=
san.ca/"><b><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&q=
uot;,sans-serif;color:#31859C">dissan.com</span></b></a></span><span style=
=3D"font-size:9.5pt;color:#31859C;mso-fareast-language:FR-CA">
</span><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,=
sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">|</span><b><span style=
=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:#=
006666;mso-fareast-language:FR-CA">
</span></b><span style=3D"mso-fareast-language:FR-CA"><a href=3D"https://ww=
w.linkedin.com/company/le-groupe-dissan---ino-solutions"><span style=3D"fon=
t-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:black">L=
inkedIn</span></a></span><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;A=
rial Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">
 | </span><span style=3D"mso-fareast-language:FR-CA"><a href=3D"https://twi=
tter.com/DissanGroup"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Aria=
l Narrow&quot;,sans-serif;color:black">Twitter
</span></a></span><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Arial Na=
rrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">|<o:p></o:p><=
/span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p>&=
nbsp;</o:p></span></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style=3D"height:25.85pt">
<td width=3D"112" valign=3D"top" style=3D"width:84.3pt;border:none;border-r=
ight:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:25.85pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:115%"><!--[if gte vml 1]><v:sha=
petype id=3D"_x0000_t75" coordsize=3D"21600,21600" o:spt=3D"75" o:preferrel=
ative=3D"t" path=3D"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled=3D"f" stroked=3D"f">
<v:stroke joinstyle=3D"miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn=3D"if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn=3D"sum @0 1 0" />
<v:f eqn=3D"sum 0 0 @1" />
<v:f eqn=3D"prod @2 1 2" />
<v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn=3D"prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn=3D"sum @0 0 1" />
<v:f eqn=3D"prod @6 1 2" />
<v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn=3D"sum @8 21600 0" />
<v:f eqn=3D"prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn=3D"sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok=3D"f" gradientshapeok=3D"t" o:connecttype=3D"rect" />
<o:lock v:ext=3D"edit" aspectratio=3D"t" />
</v:shapetype><v:shape id=3D"Image_x0020_2" o:spid=3D"_x0000_s1028" type=3D=
"#_x0000_t75" style=3D'width:73.5pt;height:27pt;visibility:visible;mso-wrap=
-style:square;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-h=
orizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-verti=
cal:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;ms=
o-top-percent:-10001'>
<w:wrap type=3D"none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=3D"98" height=3D"36" style=3D"=
width:1.0208in;height:.375in" src=3D"cid:image001.png@01D9BA4B.10FAB680" v:=
shapes=3D"Image_x0020_2"><![endif]><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:=
9.5pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;colo=
r:black;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"79" valign=3D"top" style=3D"width:59.55pt;border:none;border-r=
ight:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:25.85pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:115%"><!--[if gte vml 1]><v:sha=
pe id=3D"Image_x0020_3" o:spid=3D"_x0000_s1027" type=3D"#_x0000_t75" style=
=3D'width:48.75pt;height:30pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-=
left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute=
;mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute;mso-p=
osition-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-100=
01'>
<w:wrap type=3D"none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=3D"65" height=3D"40" style=3D"=
width:.677in;height:.4166in" src=3D"cid:image002.png@01D9BA4B.10FAB680" v:s=
hapes=3D"Image_x0020_3"><![endif]><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:9=
.5pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color=
:black;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p=
>
</td>
<td width=3D"183" valign=3D"top" style=3D"width:137.6pt;padding:0cm 5.4pt 0=
cm 5.4pt;height:25.85pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:115%"><!--[if gte vml 1]><v:sha=
pe id=3D"Image_x0020_4" o:spid=3D"_x0000_s1026" type=3D"#_x0000_t75" style=
=3D'width:69pt;height:25.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-l=
eft-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute;=
mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute;mso-po=
sition-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-1000=
1'>
<w:wrap type=3D"none"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=3D"92" height=3D"34" style=3D"=
width:.9583in;height:.3541in" src=3D"cid:image003.png@01D9BA4B.10FAB680" v:=
shapes=3D"Image_x0020_4"><![endif]><span style=3D"font-size:9.5pt;line-heig=
ht:115%;font-family:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-lig=
atures:none;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p>&nb=
sp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:9.5pt;font-family:&quot;Ari=
al Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA">SVP Pens=
ez =E0 l&#8217;environnement avant d&#8217;imprimer.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:9.5pt;font-f=
amily:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:=
FR-CA">Please consider the environment before printing.<o:p></o:p></span></=
p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:9.5pt;font-f=
amily:&quot;Arial Narrow&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:=
FR-CA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-CA"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>

--_000_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_--

--_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: image/png; name="image001.png"
Content-Description: image001.png
Content-Disposition: inline; filename="image001.png"; size=182;
	creation-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT";
	modification-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT"
Content-ID: <image001.png@01D9BA4B.10FAB680>
Content-Transfer-Encoding: base64

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGIAAAAkCAMAAABFeh9NAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAANQTFRFAAAA
p3o92gAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1p
Y3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAAGklEQVRIx+3BAQ0AAADCoPdPbQ8HFAAAAG8GDewAAdM87xoA
AAAASUVORK5CYII=

--_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: image/png; name="image002.png"
Content-Description: image002.png
Content-Disposition: inline; filename="image002.png"; size=181;
	creation-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT";
	modification-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT"
Content-ID: <image002.png@01D9BA4B.10FAB680>
Content-Transfer-Encoding: base64

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEEAAAAoCAMAAACW0mflAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAANQTFRFAAAA
p3o92gAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1p
Y3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAAGUlEQVRIx+3BMQEAAADCoPVPbQdvoAAA4DcKUAAB0yd6xwAA
AABJRU5ErkJggg==

--_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_
Content-Type: image/png; name="image003.png"
Content-Description: image003.png
Content-Disposition: inline; filename="image003.png"; size=182;
	creation-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT";
	modification-date="Wed, 19 Jul 2023 18:12:36 GMT"
Content-ID: <image003.png@01D9BA4B.10FAB680>
Content-Transfer-Encoding: base64

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFwAAAAiCAMAAADlGU7bAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAANQTFRFAAAA
p3o92gAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAE1p
Y3Jvc29mdCBPZmZpY2V/7TVxAAAAGklEQVRIx+3BMQEAAADCoPVPbQhfoAAAAF4DDFoAASKIy9YA
AAAASUVORK5CYII=

--_006_YT2PR01MB59984B7FE6533C674753FE1CAF39AYT2PR01MB5998CANP_--
