Return-Path: <010d019074e0ea9d-45596ca3-bade-4ae5-aeb0-1b01969d475e-000000@ceres.statcan.gc.ca>
Delivered-To: info@tictactocsaintcanut.com
Received: from cl-t211-187cl.majeunesse.ca
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with LMTP
	id q9iNO1FShGaUEwAAV5eKQw
	(envelope-from <010d019074e0ea9d-45596ca3-bade-4ae5-aeb0-1b01969d475e-000000@ceres.statcan.gc.ca>)
	for <info@tictactocsaintcanut.com>; Tue, 02 Jul 2024 15:17:37 -0400
Return-path: <010d019074e0ea9d-45596ca3-bade-4ae5-aeb0-1b01969d475e-000000@ceres.statcan.gc.ca>
Envelope-to: info@tictactocsaintcanut.com
Delivery-date: Tue, 02 Jul 2024 15:17:38 -0400
Received: from d208-114.smtp-out.ca-central-1.amazonses.com ([23.249.208.114]:55879)
	by cl-t211-187cl.majeunesse.ca with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_CBC_SHA256
	(Exim 4.96.2)
	(envelope-from <010d019074e0ea9d-45596ca3-bade-4ae5-aeb0-1b01969d475e-000000@ceres.statcan.gc.ca>)
	id 1sOj0S-0001Fm-1V
	for info@tictactocsaintcanut.com;
	Tue, 02 Jul 2024 15:17:37 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple;
	s=wpkxlo6k3tsblnx5htwoevm7cmuj5sv7; d=statcan.gc.ca; t=1719947815;
	h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Content-Description;
	bh=r0n4mLmyS4B/A7KINgZ2WvdCXpUryK5zfj5A3PkR/A0=;
	b=XaXPyrPyaso0Wi1LhzQV/3dHRMwQnG32/DOLN+Je/TirqMtwDt2bJ4zg1Mgf9UcQ
	bhWjcIT5cgDTnLvwL5/LbivOJnD2yU0yRBTnZbsNLrN5yvbqOegGFpCCLL+QjDoFT1U
	PuBR39ckxZInwoITYXWlbLL2IUSWW6NTCIXog5Rw=
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple;
	s=3alvvvbel33b2fx6aci3gonjgwxev6s4; d=amazonses.com; t=1719947815;
	h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Content-Description:Feedback-ID;
	bh=r0n4mLmyS4B/A7KINgZ2WvdCXpUryK5zfj5A3PkR/A0=;
	b=e1JFj2Yqkay61/Mz4hOKV7EcL24GqetoQTZTFPHgI+6PzO/r6ZfsYDm/hgnuvOkx
	p0E8nUdcDs071sS2MkRx35TeQjz4QZ+NLAygKrDIW4atXg1u0adiZMzNy8ObLeg42Sa
	PkdjObbGfi2g5Mx18HCjc5fk92yb/baJQpu1qGQM=
thread-index: AdrMtGbeOhM5LTaHRoeJRNce/lkeMw==
Thread-Topic: =?utf-8?B?RW5xdcOqdGUgc3VyIGxlcyBwb3N0ZXMgdmFjYW50cyBldCBsZXMgc2FsYWlyZXMgLyBKb2IgVmFjYW5jeSBhbmQgV2FnZSBTdXJ2ZXkgKElEOjE1OTI4NTUwKQ==?=
From: Statistics Canada - Statistique Canada <statcan.datacollection-collectededonnees.statcan@statcan.gc.ca>
To: info@tictactocsaintcanut.com
Cc: 
Subject: =?utf-8?B?RW5xdcOqdGUgc3VyIGxlcyBwb3N0ZXMgdmFjYW50cyBldCBsZXMgc2FsYWlyZXMgLyBKb2IgVmFjYW5jeSBhbmQgV2FnZSBTdXJ2ZXkgKElEOjE1OTI4NTUwKQ==?=
Date: Tue, 2 Jul 2024 19:16:55 +0000
Message-ID: <010d019074e0ea9d-45596ca3-bade-4ae5-aeb0-1b01969d475e-000000@ca-central-1.amazonses.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Description: body
X-Mailer: Microsoft CDO for Windows 2000
Content-Class: urn:content-classes:message
Importance: normal
Priority: normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.3.9600.21912
X-OriginalArrivalTime: 02 Jul 2024 19:16:55.0294 (UTC) FILETIME=[66DF49E0:01DACCB4]
Feedback-ID: ::1.ca-central-1.LkbgHIKOoZaPeeA/lIincWWxy50WFQnlT8mmkDaN37A=:AmazonSES
X-SES-Outgoing: 2024.07.02-23.249.208.114
X-Spam-Status: No, score=-0.1
X-Spam-Score: 0
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "cl-t211-187cl.majeunesse.ca",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Survey Invitation English follows French. Ce courriel a été
    envoyé par un système automatisé. Veuillez ne pas y répondre. 
 Content analysis details:   (-0.1 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was
                             blocked.  See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URIs: statcan.gc.ca]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The
                             query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                            [23.249.208.114 listed in bl.score.senderscore.com]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE:
                             The query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [23.249.208.114 listed in sa-accredit.habeas.com]
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 MIME_HTML_ONLY         BODY: Message only has text/html MIME parts
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
 -0.1 DKIM_VALID_AU          Message has a valid DKIM or DK signature from
                             author's domain
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
                             valid
 -0.1 DKIM_VALID_EF          Message has a valid DKIM or DK signature from
                             envelope-from domain
X-Spam-Flag: NO

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns:user="mailSystem">
  <head>
    <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
    <title>Survey Invitation</title>
    <STYLE>
			*
			{
				font-size: 12px; 
				font-family:Verdana;
			}
		
			
			
			h1
			{
				font-size: 18px;
			}
        </STYLE>
    <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body style="background-color:ffffff; margin: 0px; padding: 10px;">
    <p>
      <em xml:lang="fr" lang="fr">
            English follows French.
          </em>
    </p>
    <p style="font-style: italic;">
		Ce courriel a été envoyé par un système automatisé. Veuillez ne pas y répondre.
      </p>
    <p>Statistique Canada mène actuellement l'Enquête sur les postes vacants et les salaires pour le mois de juin 2024, et votre entreprise ou organisation a été sélectionnée pour y participer. Veuillez soumettre le questionnaire rempli d’ici 7 jours.</p>
    <p>
      <strong>Votre participation est importante</strong>
    </p>
    <p>La collecte de données est importante pour soutenir l’économie de façon efficace. Il est essentiel d’avoir des données à jour afin de mesurer le rendement des entreprises et des organisations canadiennes en ce qui concerne les ventes, le commerce, les investissements, les prix et l’emploi. Ces données sont essentielles à la prise de décisions éclairées. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le <a href="www.statcan.gc.ca/investissement-gagnant">www.statcan.gc.ca/investissement-gagnant</a>. </p>
    <p>Si vous ne soumettez pas votre questionnaire rempli, un intervieweur de Statistique Canada pourrait communiquer avec vous.</p>
    <p>
      <strong>Votre participation est obligatoire</strong>
    </p>
    <p>Votre participation est requise en vertu de la <a href="https://laws.justice.gc.ca/fra/lois/S-19/TexteComplet.html"><em>Loi sur la statistique</em></a>, qui garantit que les renseignements que vous fournissez demeureront confidentiels.  Nous ne diffusons aucun renseignement qui permettrait d'identifier une entreprise ou une organisation, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la <em>Loi</em>.</p>
    <p>Afin de protéger la santé de nos employés, les intervieweurs continuent de travailler à domicile en utilisant de l’équipement et des téléphones sécurisés. Soyez assurés que la protection de vos renseignements demeure une priorité pour nous. Tous les renseignements que vous fournissez sont conservés en sécurité dans nos serveurs chiffrés et nos réseaux hautement sécurisés.</p>
    <p>
      <strong>Note importante aux entreprises ou organisations sélectionnées pour remplir plusieurs questionnaires</strong>
    </p>
    <p>
Veuillez noter que si votre entreprise ou organisation a été sélectionnée pour remplir plus d’un questionnaire, vous pourriez être invité à entrer un mot de passe avant d'accéder à une <strong>liste de questionnaires</strong>.</p>
    <p>
      <strong>Pour accéder au questionnaire </strong>
    </p>
    <p>
Si vous n’avez pas déjà créé un mot de passe : <br><strong>Étape 1 :</strong> Sélectionnez le lien <strong>Accès à l'enquête</strong> ci-dessous et cliquez sur <strong>Commencer</strong>. <br><strong>Étape 2 :</strong> Entrez votre mot de passe <strong>temporaire</strong>, qui est votre numéro d'entreprise à neuf chiffres, ou le mot de passe que vous avez déjà établi avec un intervieweur de Statistique Canada. <br><strong>Étape 3 :</strong> Créez un <strong>nouveau</strong> mot de passe.
</p>
    <p>Si vous avez déjà créé un mot de passe : <br><strong>Étape 1 :</strong> Sélectionnez le lien <strong>Accès à l'enquête</strong> ci-dessous et cliquez sur <strong>Commencer</strong>. <br><strong>Étape 2 : </strong>Entrez le mot de passe que vous avez créé.
</p>
    <p style="margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family:Verdana;">
      <a style="font-weight: 800; cursor: pointer;" href="https://surveys-enquetes.statcan.gc.ca/eq-qe/fr/login-connexion/oneclick-unclic/D7426627821A4E12">Accès à l'enquête</a>
    </p>
    <p>
  Si le lien Accès à l'enquête ne s'ouvre pas :
</p>
    <p>
      <ul>
        <li>Copiez ce lien https://surveys-enquetes.statcan.gc.ca et collez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur. (Veuillez vous assurer de coller le lien dans la barre d’adresse située en haut de la page de votre navigateur. Si vous copiez le lien directement dans un moteur de recherche comme Google, cela ne fonctionnera pas, puisque notre site Web est sécurisé.)</li>
        <li>Entrez votre code d'accès sécurisé : D742 6627 821A 4E12.</li>
      </ul>
    </p>
    <p>Cette enquête trimestrielle recueille des informations sur les postes vacants auprès des employeurs canadiens pour toutes les professions et tous les secteurs. Elle fournira des renseignements importants au sujet de la demande du marché du travail pour les diverses régions du Canada.
<ul>
  <strong>Emplacements multiples</strong>
</ul>
Si votre entreprise ou organisation possède de multiples emplacements, il se peut que plusieurs de vos emplacements soient sélectionnés pour participer à cette enquête. Si tel est le cas, vous recevrez une invitation distincte pour chacun des emplacements sélectionnés.</p>
    <p>Les données recueillies dans le cadre de cette enquête pourraient être utilisées à d’autres fins statistiques et de recherche.</p>
    <p>Pour obtenir plus de renseignements au sujet de cette enquête, visitez le <a href="https://www.statcan.gc.ca/EPVS">https://www.statcan.gc.ca/EPVS</a>.</p>
    <p>
      <strong> Communiquez avec nous</strong>
    </p>
    <p>
      <strong>Pour remplir le questionnaire par téléphone ou pour les demandes liées à l'enquête</strong>
    </p>
    <p>Communiquez avec nous 7 jours sur 7, y compris en soirée (sauf les jours fériés) : </p>
    <p>
      <ul>
        <li>1-833-977-8287 (ATS : 1-866-753-7083*)</li>
        <li>
          <a href="mailto:infostats@statcan.gc.ca">infostats@statcan.gc.ca</a>
        </li>
      </ul>
    </p>
    <p>
      <strong>Pour obtenir de l’aide technique ou d’autres renseignements</strong>
    </p>
    <p>Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h à 19 h (heure de l'Est) : </p>
    <p>
      <ul>
        <li>1-877-949-9492 (ATS : 1-800-363-7629*)</li>
      </ul>
    </p>
    <p>*Si vous utilisez un service de relais téléphonique, vous pouvez nous appeler pendant les heures normales de bureau. Il n’est pas nécessaire d’autoriser le téléphoniste à communiquer avec nous.</p>
    <p>Merci,</p>
    <p>
Sylvie Cyr <br>
Directrice <br>
Division de la planification et de la recherche en matière de collecte <br>
Statistique Canada<br>
Gouvernement du Canada<br></p>
    <table style="width:100%">
      <tr>
        <td style="text-align: left;">
          <img alt="Statistics Canada" src="http://www.statcan.gc.ca/clf2/images/sig-fra.gif">
        </td>
        <td style="text-align: right;">
          <img alt="Symbol of the Government of Canada" src="http://www.statcan.gc.ca/clf2/images/wmms.gif">
        </td>
      </tr>
    </table>
    <hr style="border-bottom: 1px solid #cccccc; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px">
    <p style="font-style: italic;">
        This email was sent by an automated system. Please do not reply.
      </p>
    <p>Statistics Canada is conducting the Job Vacancy and Wage Survey for June 2024, and your business or organization has been selected for participation. Please submit the completed questionnaire within 7 days.</p>
    <p>
      <strong>Your participation is important</strong>
    </p>
    <p>Collecting data is important to support the economy effectively. It is essential to have current data to measure the performance of Canadian businesses and organizations in terms of sales, trade, investments, prices and employment. These data are critical for making informed decisions. For more information, visit <a href="www.statcan.gc.ca/smart-investment">www.statcan.gc.ca/smart-investment</a>.</p>
    <p>If you do not submit your completed questionnaire, you may be contacted by a Statistics Canada interviewer.</p>
    <p>
      <strong>Your participation is mandatory</strong>
    </p>
    <p>Your participation is required under the authority of the <a href="https://laws.justice.gc.ca/eng/acts/S-19/FullText.html"><em>Statistics Act</em></a>, which ensures that the information you provide will be kept confidential.  We do not release any information that could identify a business or organization, unless consent has been given, or as permitted by the act.</p>
    <p>To protect the health of our employees, interviewers continue to work from home using secure Statistics Canada equipment and cell phones. Rest assured that protecting your information remains a priority for us. All information is stored securely on our encrypted servers and highly secure networks.</p>
    <p>
      <strong>Important note for businesses or organizations selected to complete multiple questionnaires</strong>
    </p>
    <p>
Please note that if your business or organization has been selected to complete more than one questionnaire, you may be prompted to enter a password before accessing a <strong>list of questionnaires</strong>.</p>
    <p>
      <strong>Accessing the questionnaire</strong>
    </p>
    <p>
If you do not already have a password created: <br><strong>Step 1:</strong> Select the <strong>Login to the Survey</strong> link below and click <strong>Start</strong>. <br><strong>Step 2:</strong> Enter your <strong>temporary</strong> password, which is your 9-digit business number, or the password that you had previously set with a Statistics Canada interviewer.<br><strong>Step 3:</strong> Create a <strong>new</strong> password.
</p>
    <p>
If you have a password created: <br><strong>Step 1: </strong> Select the <strong>Login to the Survey</strong> link below and click <strong>Start</strong>. <br><strong>Step 2: </strong> Enter the password you had previously created.
</p>
    <p style="margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family:Verdana;">
      <a style="font-weight: 800; cursor: pointer;" href="https://surveys-enquetes.statcan.gc.ca/eq-qe/en/login-connexion/oneclick-unclic/D7426627821A4E12">Login to the Survey</a>
    </p>
    <p>
  If the Login to the Survey link does not open:
</p>
    <p>
      <ul>
        <li>Copy this link https://surveys-enquetes.statcan.gc.ca and paste it into the address bar of your browser. (As this is a secure website, it will not work if you paste it into a search engine such as Google. Please ensure to paste it into the address bar that appears at the top of your browser page.)</li>
        <li>Enter your Secure Access Code: D742 6627 821A 4E12.</li>
      </ul>
    </p>
    <p>This quarterly survey collects information from Canadian employers on job vacancies for all occupations from all sectors. It will provide valuable information in labour market demand for the various regions in Canada.
<ul>
  <strong>Multiple locations</strong>
</ul>
If your business or organization is operating with multiple locations, more than one of your locations may be selected to participate in this survey. If this is the case, you will receive a separate invitation for each selected location.
As a respondent, you will benefit from completing this questionnaire since you will be given the opportunity to use these data to establish benchmarks for your business/organisation.</p>
    <p>Data collected from this survey may be used for other statistical and research purposes.</p>
    <p>For more information about this survey, visit <a href="https://www.statcan.gc.ca/JVWS">https://www.statcan.gc.ca/JVWS</a>.</p>
    <p>
      <strong>Contact us</strong>
    </p>
    <p>
      <strong>To complete the questionnaire by phone, or for survey-related enquiries</strong>
    </p>
    <p>Contact us 7 days a week, including evenings (except holidays):</p>
    <p>
      <ul>
        <li>1-833-977-8287 (TTY: 1-866-753-7083*)</li>
        <li>
          <a href="mailto:infostats@statcan.gc.ca">infostats@statcan.gc.ca</a>
        </li>
      </ul>
    </p>
    <p>
      <strong>For technical assistance or other enquiries</strong>
    </p>
    <p>Contact us Monday to Friday (except holidays), from 8:00 a.m. to 7:00 p.m. (Eastern Time):</p>
    <p>
      <ul>
        <li>1-877-949-9492 (TTY: 1-800-363-7629*)</li>
      </ul>
    </p>
    <p>*Note: If you use an operator-assisted relay service, you can call us during regular business hours. You do not need to authorize the operator to contact us.</p>
    <p>Thank you,</p>
    <p>
Sylvie Cyr <br>
Director <br>
Collection Planning and Research Division <br>
Statistics Canada <br>
Government of Canada <br></p>
    <table style="width:100%">
      <tr>
        <td style="text-align: left;">
          <img alt="Statistics Canada" src="http://www.statcan.gc.ca/clf2/images/sig-eng.gif">
        </td>
        <td style="text-align: right;">
          <img alt="Symbol of the Government of Canada" src="http://www.statcan.gc.ca/clf2/images/wmms.gif">
        </td>
      </tr>
    </table>
  </body>
</html>